関係代名詞の「that」と「which」の違いは何ですか？

両方とも関係代名詞ですが、「that」は制限節（文全体に影響を与える必要な情報を挿入する節）を紹介する時に使用され、「which」は非制限節（文全体に影響を与えることのない追加情報を挿入する節）を紹介する時に使用されます。

① 「That」を使用する制限節の場合、「that」の後に来る情報があるかないかで、文章の意味が変わってしまいます。

All shirts that have special price tags are on sale.

特別な値札が付いている全シャツはセールになっている。

All shirts ~~that have special price tags~~ are on sale.

全シャツはセールになっている。

「That」の後に来る「特別な値札が付いている」と言う情報があるかないかで、本文章が伝えたい意味が変わってしまいます。

② 「Which」を使用する非制限節の場合、「which」の後に来る情報は追加情報であり、あってもなくても、別に文章の意味は変わりません。

Apple, which is a global company, has stores in 20 countries.

グローバルな会社であるAppleは、20ヶ国に店を持つ。

Apple~~, which is a global brand,~~ has stores in 20 countries.

Appleは、20ヶ国に店を持つ。

「Which」の後に来る「グローバルな会社である」と言う情報があってもなくても、別に本文章が伝えたい意味が変わりません。

※「Which」の非制限節の場合、「which」から始まる節の前後に「,」が必要となります。

難易度：6/10
関連リンク：関係代名詞の「that」と「who」の違いは？

「Because」と「since」の違いは？

「Because」は具体的な因果関係を表す為に使用されます。「Since」はカジュアルの場面で使用され、あることが論理的に次のことに繋がったが、直接の原因でない場合に使用されます。

The carpet got wet because Tom spilled a cup of water.

Tomが水が入ったコップをこぼした為、カーペットが濡れた。

Lisa bought a new PC since her current one is old.

今持っているパソコンが古い為、Lisaは新しいのを買った。

※上記の例の場合、Lisaはそのまま古いパソコンを使用続けたり、別の選択があった為、因果関係ではありません。

難易度：5/10
関連リンク：「Because」と「because of」の使用はどのように区別しますか？

「should」と「supposed to」の違いは何ですか？

両方とも一般的に「〜をしなければいけない」と言うような意味を持ちますが、「should」の場合、話し手が大切だと思っており、「するべき」と言うような提案であり、任意であるニュアンスが伝わります。「Supposed to」は、話し手に限らず、他の人も大切（必要）だと思っており、「するはず」だと言う義務であるニュアンスが伝わります。

John should do his homework.

Johnは宿題をするべきである。

※話し手は、Johnが宿題をしなければいけないと思っているが、彼には別にそうする義務はない

John is supposed to do his homework.

Johnは宿題をするはずである。

※話し手に限らず、他の人もJohnが宿題をしなければいけないと思っており、彼にはそうする義務がある

過去に振り返って、「するべきであった」または、「するはずだった」と言いたい場合は、以下のようになります。

John should have done his homework.

Johnは宿題をするべきであった。（しておけばよかった。）

John was supposed to do his homework.

Johnは宿題をするはずだった。（しなければいけなかった。）

難易度：3/10
関連リンク：「Want」と「 need」の違いは何ですか？

「Indian」は「アメリカ原住民」と「インド人」のどちらを指しますか？

「Indian」は、「ヨーロッパ人の前に北米大陸に住んでいた諸民族とその子孫」と「インドからのインド人」の両方を指します。アメリカ英語の場合、「Indian」だけですと、大抵「インドからのインド人」と解釈されます。従って、「北米大陸に住んでいた諸民族」を指す場合には、主に「Native American（ネイティブ・アメリカン）」と言います。また「American Indian（アメリカン・インディアン）」も使用されます。

難易度：3/10
関連リンク：「辛い（からい）」は、「hot」？それとも「spicy」？

「中学校」のことを「junior high school」、「高校」のことを「senior high school」と言いますか？

アメリカでは「中学校」は、「junior high school」または、「middle school」と言います。また、「高校」は「high school」になります。日本で「高校」のことを「senior high school」と表記されているのを見かけたことがありますが、アメリカでは使用されませんので、気を付けましょう。

難易度：3/10
関連リンク：「20代」と言いたい場合、何と言いますか？

前置詞の「besides」と「except」の違いは何ですか？

「Besides」は肯定の文で、「～の他に、～に追加で」の意味ですが、否定文では、「～以外で」反対の意味になります。「Except」は、肯定文・否定文ともに「～以外で」の意味です。

肯定の文章の場合：

Besides Tuesday, I’m also available on Wednesday.

火曜日の他に、私は水曜日も空いています。

I’m available everyday except Monday.

私は月曜日以外、毎日空いています。

否定の文章の場合：

「Besides」と「except」が「no」、「nothing」、「nobody」などの後に来る場合、両方とも「〜以外」と言う意味になります。

No one is going besides/except John.

John以外、誰も行かない。

There’s no color besides/except red.

赤以外の色はない。

難易度：5/10
関連リンク：「Too」と「either」の違いは？

「◯◯製」と言いたい場合、何と言えば良いですか？

たまに「Gucciの時計」のことを「watch of Gucci」と間違える人がいます。しかし、ブランド名は形容詞として使用されている為、「Gucci（ブランド名）＋時計（品物）」と表現します。従って、「Gucci watch」となります。

I got a Coach bag for my birthday.　※ブランド名は固有名詞の為、頭文字は大文字となります。

私は誕生日にCoachのバッグをもらいました。

難易度：3/10
関連リンク：形容詞の順番にルールはありますか？

「Can’t」と「don’t」の違いは何ですか？

両方とも否定文を作るときに使用されます。動詞の前に置き、「can’t ＋動詞」で、「～（動詞）が出来ない」、「don’t ＋動詞」で、「～（動詞）をしない」を意味します。

① 「Can’t」は、「～が出来ない」の意味です。能力が不足しているか、事情や環境により、アクションが実行不可能である時に使用されます。

I can’t drive.

私は運転できない。（車または、免許がないため、運転することができない。）

② 「Don’t」は、「～をしない」の意味です。能力があったとしても、自分の意思により、アクションを行わない時に使用されます。

I don’t drive.

私は運転しない。（運転はできるが、自らの意志で運転をしない、と言うことになります。）

難易度：3/10
関連リンク：助動詞としての「can」と「may」の違いは？

「Earth」の「e」は大文字ですか？それとも小文字ですか？

惑星名として固有名詞で使われる場合、大文字の「E」で「Earth」になります。また、この場合は、固有名詞である為、単語の前に「the」は必要ありません。しかし、「大地」や「土」の意味で使用される場合は、小文字の「e」で「earth」になります。

The astronauts came back to Earth after spending 2 weeks in space.

宇宙飛行士は2週間宇宙で過ごした後、地球に戻って来た。

Drilling contractors are digging up earth to discover more oil.

掘削請負業者は、より多くの石油を発見する為、大地を掘っている。

参考：AP Stylebook

「1930年代」と書く場合、どう表記しますか？

AP Style（アメリカで採用されている記事を書く際の基準）では、「the 1930s」となります。また、省略したい場合は、「’30s」となります。

The Great Depression lasted until the late 1930s.

世界大恐慌は1930年代後半まで続いた。

また、「1930年代前半」、「1940年代半ば」、「1950年代後半」は以下のようになります。

「1930年代前半」= 「early 1930s」

「1940年代半ば」 = 「mid-1940s」

「1950年代後半」= 「late 1950s」

難易度：3/10
関連リンク：「20代」はどう言う？