質問を聞く時点で相手から肯定の回答を期待している場合は、主に「some」が使用されます。そのような先入観がない場合は、「any」が使用されます。
相手がコーヒーに砂糖を入れると思っている場合：
Do you want some sugar with your coffee?
相手がコーヒーに砂糖を入れるか入れないか分からない場合：
Do you want any sugar with your coffee?
また、「some」の使用に加えて、質問が否定形になると、「でしょ？、良いの？」と言う確認のニュアンスになります。
Don’t you want some sugar with your coffee?
コーヒーに砂糖入れなくても良いの？
難易度：5/10
関連リンク：「Some」は単数扱い？それとも複数扱い？
「Any」は一般的に「何でも、いくらでも」という意味を持ち、全ての数字を表すことができます。「Any」は主に疑問文、否定文、条件文にて複数の可算名詞と不可算名詞に使用されます。
複数の可算名詞と不可算名詞を使用した疑問文：
Do we have any customers in the store?
Do we have any paper in the printer?
複数の可算名詞と不可算名詞を使用した否定文：
We don’t have any chairs.
We don’t have any time.
複数の可算名詞と不可算名詞を使用した条件文：
If you need any blankets, let me know.
If you need any help, let me know.
上記の文章で使用されている可算名詞が単数の場合、主に「any」の代わりに「a/an」が以下のように使用されます。
Do we have a customer in the store?
We don’t have a chair.
If you need a blanket, let me know.
ですが、「any」は「どんな（種類/もの）でも、一つでも」と強調したい場合、「any」を単数の可算名詞と一緒に使用されます 。
Any doctor will tell you that smoking is bad for your health.
どんな医者でもタバコを吸うことは健康に悪いと言うでしょう。
Do you have any question?
一つでも質問はありますか？
＊上記の疑問文の「question」を「questions」と複数にした場合、「何か質問はありますか？」と言うニュアンスになります。
難易度：6/10
関連リンク：「Anyone」と「anybody」の違いは？
