コンセプト
英語が世界共通語としての地位を確立し、日本国内での需要が高まる中、英語と日本語を同時に学びながらアメリカで育った日本人バイリンガルとして、日本語を媒体に英語を学習する方の手助けをしたいと思い、当サイトを立ち上げました。
英語の学習に役立つよくある英語に関する質問と回答を掲載しております。「英語でこれ何て言うの？」や「日本語でこれどういう意味？」といった日常生活に関連した素朴な疑問から、単語・フレーズ・スラング表現など、一般の教材には載っていない生きた表現も取り上げております。「実用性」「ニュアンス」を軸に、込み入った文法の解説に固執することなく、 分かりやすい解説を心掛けております。
また、英訳と英文の添削サービスも提供しております。日本語と英語の文化的な背景を考慮した、原文をうまく活かしつつも、直訳的になりすぎない翻訳と添削を心掛けております。英訳や英文の添削の希望がございましたら、遠慮なくご依頼ください。
サービスの流れ
- 当サイトから英訳または、英文の添削の依頼を送信
- 当サイトからの自動返信メールをご確認
- 回答受信（依頼送信時にご登録頂いたメールアドレスへご連絡致します）
※ご依頼頂いた英訳と英文の添削の内容は匿名で当サイト、ツイッターや他のSNSサイトに掲載される場合がございます。予めご了承ください。
よくあるご質問（FAQ）
eigopediaのサービスは無料ですか？
はい、無料です。
依頼したい英訳または、英文が制限を超える（100字以上）場合、どうすれば良いでしょうか？
100字以上のご依頼につきましては、有料で対応させて頂きます。興味がございましたら、こちらまでお気軽にお問い合わせください。
※なるべく多くの方々に利用して頂きたい為、長文の複数回に分けての送信はお控えください。
仕事上に関する英訳の依頼/英文の添削も聞いて大丈夫ですか？
仕事上に関する英訳の依頼/英文の添削を依頼しても大丈夫ですか？
はい、対応させて頂きます。但し、ご利用にあたり万が一損害が発生したとしても、責任を負い兼ねます。機密情報や個人情報のお取り扱いには十分お気を付けください。
回答までにどれくらい時間が掛かりますか？
原則48時間以内の回答を心掛けておりますが、状況に応じて48時間を超えてしまう場合もございます。予めご了承ください。
サイトの利用にあたり、どんな情報の登録が必要ですか？
回答の連絡に使用するメールアドレスのみです。
回答はどのように受け取れますか？
ご依頼の送信時にご登録頂いたメールアドレスにご連絡致します。
ご質問がございましたら、こちらまでお気軽にお問い合わせください。