「白髪」のことは「white hair」と言いますか？

「（老いて）白髪になる」ことを「go gray」といいます。従って、「（老いてなった）白髪」のことは、「gray hair」といいます。実際には「白髪」の為、「white hair」の方が正確ですが、英語では「gray hair」といいます。

※ 髪の毛の色素は有無なので、黒い色素が薄くなり「灰色」になることはありません。因みに「gray hair」の由来は、白と黒の髪の毛が混じって灰色に見える、ということからだそうです。

President Obama has significantly more gray hair than when he took office.

オバマ大統領は、就任した時よりも著しく白髪が増えている。

※「灰色」を表す「グレー」のスペルには、「gray」と「grey」があります。アメリカ英語では一般的に「gray」、イギリス英語では一般的に「grey」が使用されます。

また、日本語で言う「黒目（瞳が黒）」は、「brown eyes」になります。「Black eyes」というと、「目の周りの黒あざ」になってしまいます。

Asians usually have brown eyes.　◯

Asians usually have black eyes.　Ｘ

参考：Livestrong.com

難易度：4/10
関連リンク：「Elderly」と言う単語は形容詞？それとも名詞？

「For sale」と「on sale」の違いは何ですか？

「For sale」は、「販売中（購入可能）」という意味になります。
一方、「on sale」は、「セール中（値引き中）」という意味になります。

The new smartphone is for sale.

新しいスマホが販売されている。

The new smartphone is on sale.

新しいスマホがセール中である。

難易度：3/10
関連リンク：物を借りる時の「borrow」と「rent」の違いは？

「背広」のことを「スーツ」と言いますが、英語で書く場合は、「suits」のように「s」を語尾につける必要がありますか？

一着の場合は、単数である為「suit」になります。二着以上の場合は、複数である為「suits」になります。

※上着のみの場合は、「(suit) jacket」といいます。ズボンのみの場合は、「trousers（英）、pants（米）」といいます。

I bought a new suit. ◯

I bought a new suits. Ｘ

I bought two new suits. ◯

「シャツ」も、同じく一枚の場合は「shirt」で、複数の場合は「shirts」になります。

「彼女（恋人）」ではない「女友達」でも「girlfriend」といいますか？

厳密には、「girlfriend」は、「彼女（恋人）」と「女友達」の両方の意味を持ちます。ですが、一般的には「girlfriend」は、「彼女（恋人）」と解釈される為、誤解を招かないようにあえて「女友達」を「female friend」といいます。
※「Boyfriend」も同じく、一般的に「彼氏」を「boyfriend」といい、「男友達」を「male friend」といいます。

He has been going out with his girlfriend for 2 years.

彼は、彼女（恋人）と2年間付き合っている。

He has many female friends in the class.

彼は、クラスにたくさんの女友達がいる。

難易度：4/10
関連リンク：「仲が良い」と英語で何という？

「epidemic」と「pandemic」の違いは何ですか？

両方とも、「伝染病」という意味を持ちますが、規模に違いがあります。「epidemic」は、「ある人口や地域内での病気のまん延」という意味になります。一方、「pandemic」は「世界規模の伝染病」という意味になります。

In 1995, there was an Ebola epidemic in Zaire.

1995年にザイールで、エボラのまん延があった。

With the increase in international travelers, Zika virus may become a pandemic.

国際旅行者の増加により、ジカウイルスが世界中にまん延するかもしれない。

※「Outbreak」は、規模の大小関係なく使用することが可能です。

難易度：8/10
関連リンク：「assume」と「presume」の違いは？

「婚約者」のスペリングは、「fiance」ですか？それとも「fiancee」ですか？

性別により区別して使用する必要があります。「Fiance」は男性を指し、「fiancee」は女性を指します。発音に違いはありません。

Her finace is a banker.

彼女の婚約者は、銀行員である。

His fiancee wants to have a big wedding.

彼の婚約者は、盛大な結婚式をしたがっている。

※両方ともフランス語が起源であり、最後の「e」は本来は「é」ですが、英語では一般的にアクセントマークを使用しません。

難易度：4/10
関連リンク：女性でも職業名は、「chairman」のまま？

「ひいおじいちゃん」は「great grandfather」と表記しますか？

いいえ、「great grandfather」だと、「偉大なおじいちゃん」になってしまいます。「ひいおじいちゃん」と表記したい場合、「great-grandfather」と、「great」と「grandfather」の間に、「-（ハイフン）」を入れます。ハイフンがないことにより、「great」は「偉大な」という意味を持つ形容詞となり、「grandfather」を修飾します。

His great grandfather was the mayor of the city.

彼の偉大なおじいちゃんは、市長だった。

His great-grandfather was the mayor of the city.

彼のひいおじいちゃんは、市長だった。

難易度：5/10
関連リンク：「Elderly」と言う単語は形容詞？それとも名詞？

「Only」の位置で、文の意味は変わりますか？

はい、変わります。「Only」は、「だけ、しか、のみ、唯一」という意味を持つ副詞であり、すぐ後に来る単語を修飾します。従って、置く場所により文の意味や強調したいことが変わってしまいます。

Only I lost my pen.（「Only」は「I」を修飾している）

私だけがペンをなくした。（他の人はペンをなくしていない）

I only lost my pen.（「Only」は「lost」を修飾している）

この場合、以下2つの意味を持ちます。

① 私は、ペンをなくしただけである。（ペンで他の事（投げたり、他の人に渡したり）をしていない）

② 私は、自分のペンしかなくしていない。（自分のペン以外のものをなくしていない）

I lost only my pen.（「Only」が「my」を修飾している）

私は、自分のペンしかなくしていない。（自分のペン以外のものをなくしていない）
※上記②と同じ意味を持ちます。

I lost my only pen.（「Only」が「pen」を修飾している）

私は、自分が所有している唯一のペンをなくした。

上記のように文のどの単語が「only」に修飾されるかにより、いいたいことや強調したいことが変わってしまう為、注意しましょう。

難易度：7/10
関連リンク：「Not just」と「just not」の違いは何ですか？

「Black」というのは、「黒人」に対して差別的な表現ですか？

いいえ、差別的な表現ではありません。「Black」が差別的な表現ではないかと恐れて、あえて「African-American」を使用する人もいますが、その必要はありません。因みに、「白人」のことは「white」といいます。

President Obama is the first black president of the U.S.

オバマ大統領は、アメリカ初の黒人の大統領である。

Donald Trump has the support of the white working class.

Donald Trumpは、白人の労働者階級から支持されている。

しかし、アジア人のことを「yellow」、アメリカンインディアンのことを「red」、ヒスパニック系の人のことを「brown」と呼ぶと人種差別になってしまうので、気を付けましょう。

「Have been」と「have gone」の違いはありますか？

「Have been」は「〜に行った（もう戻って来ている）という意味を持ちます。一方、「have gone」は「〜に行って、まだ戻って来てない」という状態を表し、「現在、〜に行っている」と日本語で訳されます。

Mike has been to London.

Mikeはロンドンに行ったことがある。（以前に行って、戻って来ている）

Mike has gone to London, and will be back next week.

Mikeはロンドンに行っており、来週戻って来る。

難易度：5/10
関連リンク：「Has/have」と「has/have ＋ got」の違いは？