英語で「付箋紙」は、「Post-it」と「sticky notes」のどちらが使用されますか？

「Post-it」は、3M社が販売している「付箋紙」のブランド名になります。このように、ある会社のブランド名が浸透した為に、商品の実際の一般名である「sticky notes」と同等か、それ以上に使用される単語もあります。

一般名ではなく、ブランド名で主に知られる商品の例：

ブランド名 / 一般名

Band-aid / adhesive bandage
Chapstick / lip balm
Clorox / bleach
Coke / cola
Frisbee / flying disc
Jell-O / gelatin dessert
Jet Ski / personal watercraft
Kleenex / facial tissue
Mace / pepper spray
Pampers / diapers
Ping pong / table tennis
Play-Doh / toy modeling dough
Plexiglas / acrylic glass
Polaroid / instant photo
Popsicle / ice pop
Powerpoint / slideshow presentation program
Q-tip / cotton swab
Rollerblade / inline skates
Scotch tape / clear adhesive tape
Sharpie / permanent marker
Taser / stun gun
Vaseline / petroleum jelly
Walkman / portable audio cassette player
Wite-Out / correction pen
Ziploc / re-sealable zipper storage bag

「焼く」と言う意味を持つ「grill」と「broil」に違いはありますか？

両方とも「（熱で）焼く」と言う意味を持ちますが、熱の加え方に違いがあります。バーベキューのように熱が下から加えられる焼き方の場合、「grill」が使用されます。一方、オーブンのように熱が上から加えられる焼き方の場合、「broil」が使用されます。尚、「broil」は一般的にじか火ではなく、オーブンの電気発熱体で加熱が行われます。また、「grill」では、グリル（網）の焼き目が付きますが、「broil」ではそのような焼き目は付きません。

他の主な熱を使った調理法に使用される動詞：

bake = オーブンで焼く（熱気により）

blanch = 湯通しする

boil = 茹でる

braise = 蒸し煮

fry = 油で揚げる

pan fry = フライパンで炒める

poach =（沸騰直前の温度で）ゆでる

roast = 炙る

sear = 表面を焦がす

simmer = 煮る

steam = 蒸す

難易度：7/10
関連リンク：「Food」は、「foods」と複数になる？

割り算「6 ÷ 2」はどのように読みますか？

「Six divided by two」または、「six over two」と読みます。また、「被除数」のことを「dividend」、「除数」のことを「divisor」、「商」のことを「quotient」といいます。従って、「6 ÷ 2 = 3」は「quotient of six and two is (equal to) three」という読み方もできます。

「7 ÷ 2」のように余りが出る場合、「3 with a remainder of 1（3余り1）」または、「three and one-half（3 1/2）」と読みます。

※「割り算」のことを「division」といいます。

難易度：5/10
関連リンク：英語で分数はどのように読みますか？

「〇〇のように」という意味で使用される「like」と「 as」の使用方法に違いはありますか？

「〇〇のように」の「〇〇」が名詞（代名詞と動名詞を含む）の場合、「like」が使用されます。また、「〇〇のように」の「〇〇」が節の場合、「as」が使用されます。

「〇〇のように」の「〇〇」が名詞の場合：

He plays the guitar like a pro.　◯（彼は、プロのようにギターを演奏する。）

He plays the guitar as a pro.　Ｘ（彼は、プロとしてギターを演奏する。）

※「As」の後に名詞が来る場合、「〇〇として」になってしまいます。

「〇〇のように」の「〇〇」が節の場合：

Nobody can play the guitar as he does.　◯

Nobody can play the guitar like he does.　Ｘ

誰も彼のようにギターを演奏することはできない。

※ 上記の「Nobody can play the guitar like he does」という文は「like」を使用して以下のように表現することもできます。

Nobody can play the guitar like him.　◯

「Oh, well」と「oh well,」に違いはありますか？

「,（コンマ）」は、息をおくことを示す役割を持ち、今回のように同じフレーズでも、「,」の位置が違うことにより意味が変わってしまいます。「Oh, well」と間に「,」を置く場合、「あ、じゃ」という意味になります。一方、「oh well,」とフレーズの後に「,」を置くと「まあいいや、仕方がない」という意味になります。

Oh, well how about this?

あ、じゃ、これは？

Oh well, it wasn’t important.

まあいいや、大したことじゃなかったし。

難易度：7/10
関連リンク：「Aah」と「ahh」の違いは、何ですか？

「all ready」と「already」の違いは何ですか？

「All ready」は、一般的に「完璧に用意が出来ている」という意味を持ちます。「Already」は、「もう既に」という意味を持つ副詞です。

The rocket is all ready for the launch.

ロケットは、発射の用意が完璧に出来ている。

The students are already in the classroom.

生徒たちは、もう既に教室にいる。

※「All ready」は、「完璧に用意が出来ている」の他に、「みんな（全員）用意が出来ている」という意味を持つこともあります。

The students are all ready for the test.

生徒たちは、みんなテストの用意が出来ている。

難易度：6/10
関連リンク：「All right」と「alright」の違いは何ですか？

「Dived」と「dove」の違いは何ですか？

「Dived」と「dove」は両方とも「dive」の過去形/過去分詞なので、どちらを使用しても大丈夫です。
（dive-dived-dived/dive-dove-dove）

「Dived」は主にイギリス英語で使用されますが、「dove」は一般的にアメリカ英語で使用されます。

He dived into the pool.（英）

He dove into the pool.（米）

彼は、プールに飛び込んだ。

※「Drive（運転する）」の過去形は、「drove」です。「Drived」ではありません。
（drive-drove-driven）

参考：Oxford Dictionaries

「Famous」と「popular」の違いは何ですか？

二つの単語は意味が似ていますが、「famous」は「有名な」という意味であり、「popular」は「人気がある」という意味です。

Italy is famous for its historical buildings.

イタリアは、歴史的建造物で有名である。

The band’s debut song is very popular right now.

そのバンドのデビュー曲は、今とても人気がある。

また、「よく知られている」という意味で「well known」という表現もあります。

Atami is well known for its hot springs and beautiful views.

熱海は、温泉と綺麗な景色でよく知られている。

難易度：5/10
関連リンク：「Appointment」と「reservation」の違いは？

何歳ぐらいまでの男の子、女の子を「boy、girl」といいますか？

アメリカの法律では、18歳から「大人」と見なされます。従って、17歳までが、「boy、girl」になります。18歳以上になると、「man、woman」になります。

あえて、「若い大人の男性/女性」といいたい場合は、「young man、woman」になります。

High school boys’ basketball team won the state championship.

College women’s basketball team won the national championship.

また、「gentleman」と「lady」は、それぞれ「man」と「woman」の丁寧（フォーマル）な言い方です。

難易度：5/10
関連リンク：「20代」といいたい場合、何と言いますか？

「At least 18」の場合、「18」は含まれますか？

「At least 18」を数学記号にすると「x ≧ 18（少なくとも）」なので、「18」は含まれます。

Students majoring in International studies will need to study abroad for at least 4 quarters.

国際関係論専攻の学生は、少なくとも4学期は留学しなければいけない。

「At least」の逆の意味を表す表現は「at most」で、数学記号にすると「x ≦ 18（多くとも）」になります。

Perhaps the independent candidate will only get at most 1,000 votes.

その無所属候補は、多くとも1,000票しか獲得できないだろう。

難易度：4/10
関連リンク：「5人以上」と言いたい場合、何て言いますか？