一般的に「who」は人に対して説明を加える時に使用され、「that」は物などに対して説明を加える時に使用します。
少し専門的になりますが、AP Style（アメリカで採用されている記事を書く際の基準）では物や名前のない動物を説明する時には、「that」を使用します。人や名前のある動物の場合は、「who」を使用します。
① 物や名前のない動物の場合は、「that」を使用します。
A book that everyone reads.
みんなが読む本。
② 人や名前のある動物の場合は、「who」を使用します。
The man who bought the painting.
絵画を買った男性。
参考： AP Stylebook
難易度：6/10
関連リンク：関係代名詞の「that」と「which」の違いは？
「Will」と「would」は両方とも助動詞ですが、使用に違いがあります。
「Will」は主に以下のように使用されます。
① 確実に将来に起こる行動/出来事
I will be 25 years-old in 5 years.
私はあと5年で25歳になります。
② 瞬発的な判断
I will call the ambulance.
私は救急車を呼びます。
③ 約束
I will see him tomorrow at 10 a.m.
私は明日午前10時、彼に会う。
「Would」は主に以下のように使用されます。
① 招待
Would you like to come to my birthday party?
私の誕生日パーティーに来ますか？
② 依頼
Would you send this letter by today?
今日中にこの手紙を送って貰えますか？
③ 許可をもらう時
Would I be able to take tomorrow off?
明日、休暇を貰ってもいいですか？
④ 好みを示す場合
I would prefer to eat alone.
私は一人で食べるのが好きです。
⑤ 予定を調整する時
Would 6 p.m. work for you?
午後6時でも大丈夫ですか？
※「Will」と「would」は両方とも条件文（If節）に使用されます。
参考：Differencebetween.net
難易度：5/10
関連リンク：「Will」と「be動詞 + going to」の違いは？
両方とも日本語に訳すと「〜をしなければいけない」と言う意味になりますが、義務感・責任感がどこからくるのか（自主的なのか、外部からの期待によるものなのか）によって使い分けます。
① 「Must」は、話し手自身が必要性・義務を感じている時に使います。つまり、話し手の意見や考えが反映されます。
I must use this coupon before it expires.
私はこのクーポン（の有効期限）が切れる前に使わなければいけない。
（話し手である「私」自身がこのクーポンを使わなければ損をすると考えている。）
You must come visit us more often.
あなたはもっと頻繁に私たちに会いに来なければなりません。
（話し手が、「あなた」に対して「もっと会いに来なければならない」と自身の意見を言っている。
② 「Have to」は、話し手が他の人・事の影響により必要性・義務があると感じている時に使われます。つまり、他の人の意見、別の物事に影響されていることを意味します。
I have to clean my room.
わたしは部屋の掃除をしなければならない。
（話し手である「私」は部屋の掃除をする必要はないと思っているが、親にするよう言われている。）
You have to pass tomorrow’s exam to graduate.
あなたが卒業するには、明日の試験に合格しなければいけません。
（話し手が、「あなた」に対して、卒業するための条件として「試験に合格すること」が必要であると、学校の規則（外部の影響）の視点から話しています。
難易度：6/10
関連リンク：「Should」と「supposed to」の違いは何ですか？
「Want」は「～が欲しい」、「need」は「～が必要」の意味で、多くの場合、どちらを使用しても意味が通ります。一般的に、必要性の度合いによって使い分けます。「want」＜「need」
I want a car.
私は車が欲しい。
（なくても困らないが、あったらうれしい→必要性が低い）
I need a car.
私は車が必要である。
（ないと困る。→必要性が高い）
また、後ろに「to ＋ 動詞の原形」が続く場合、「want to」は、「～をしたい」、「need to」は、「～をしなければならない」の意味になります。
I want to go to the mall.
私はモールに行きたい。
I need to go to the hospital.
私は病院に行かなければいけない。
難易度：3/10
関連リンク：「Must」と「have to」の違いは？
「not just」は「それだけでない」と言う意味で、「just not」は「そうでない」と言う意味です。語順が違うだけで、意味が変わってしまう為、気を付けましょう。
James is not just a trusted accountant, he’s a great friend.
Jamesは信頼できる税理士であるだけでなく、良い友人である。
James is a trusted accountant, he’s just not a great friend.
Jamesは信頼できる税理士である、ただ良い友人でない。
難易度：6/10
関連リンク：「To not be」と「not to be」の「not」の位置はどっちが正しい？
両方とも簡単な単語ですが、気を付けましょう。「Day」は「曜日」であり、「date」は「日付」です。
Which day (of the week) do you go to school?
学校は何曜日に行ってるの？
Which date is the test?
テストは何日にあるの？
難易度：1/10
関連リンク：「Every day」と 「all day」の違いは何ですか？
両方とも日本語に訳すと「少し、幾つか」と言う意味を持っていますが、使い方に違いがあります。「A little」は単数の不可算名詞に使用されますが、「a few」は複数の可算名詞に使用されます。
I drank a little coffee before the test.
私は試験の前に少しコーヒーを飲みました。
I ate a few slices of bread for breakfast.
私は朝食に何枚（幾つ）かのパンを食べました。
難易度：3/10
関連リンク：「A few」と「few」の違いは？
両方とも「〜の間」と言う意味を持ちますが、「between」は「二人の間」の場合、使用されます。また、「among」は「三人以上の間」の場合、使用されます。
Mike and Jill talked between themselves.
MikeとJillは、二人の間で話し合った。
Mike, Jill and Sam talked among themselves.
Mike、Jill、Samは、三人の間で話し合った。
参考：AP Style
難易度：4/10
関連リンク：「Among」と「amongst」の違いは何ですか？
「may」と「might」は、ほとんど同じように使用され、言い換え可能です。文脈によりどちらかがより好まれることもありますが、間違いになることはありません。二つの単語の主な使用は以下の通りになります。
① 現在（近い未来）の可能性のことを表す場合に使用されます。
It may rain in the afternoon today.
It might rain in the afternoon today.
今日の午後に雨が降るかもしれない。
※ある文法の本によると、（何かが起こる/起こらないの）可能性がどちらかというと低い場合は「might」で、高い場合は「may」とあります。
② 過去の可能性のことを表す場合に「have」と一緒に使用されます。
I may have been drunk when I said that.
I might have been drunk when I said that.
それを言った時、私は酔っていたかもしれない。
③ 過去に起こりえたけど、実際に起こらなかったもの（出来事）を表す場合に関しては、「might have」の方が一般的に使用されます。偶に「may have」が使用される場合もあります。
If he had studied last night, his grades might have been better. ◯
If he had studied last night, his grades may have been better. △
もし彼が昨夜勉強をしていたら、彼の成績はもっと良かっただろう。
④ 丁寧に提案するときに使用されます。
You may want to try a different store.
You might want to try a different store.
（あなたは）別の店を当たって見た方が良いかも知れません。
⑤ 丁寧に許可を得る質問をするときに使用されますが、一般的に「may」が使用されます。「may」で既に丁寧であり、「might」はさらに丁寧である為、多くの場面では必要以上に丁寧になる可能性があります。
May I be excused? ◯
Might I be excused? △
席を外しても宜しいでしょうか？
参考：Merriam-Webster Dictionary
難易度：7/10
関連リンク：「Can」と「could」の違い
どちらでもほとんど同じ使い方ですが、「may」の方がより丁寧な表現になります。
Can I borrow the scissors?
「貸してもらってもいいですか？」と、言うようなニュアンスになります。
May I borrow the scissors?
「お借りしても宜しいでしょうか？」と、言うようなニュアンスになります。
参考：Oxford Dictionaries
難易度：4/10
関連リンク：「May」と「might」の違いは？