日本語では両方とも「病気」と訳され、一般的には英語でも同じように使用されます。但し、 医学的には違う状態を指します。「Disease」は、医学的に身体の異常が確認されている状態に使用されます。一方、「illness」は主観的にその人が苦痛を感じている場合に使用されます。 従って、 何らかの「disease」があっても、「illness」がない（苦痛を感じない）場合もあります。
難易度：8/10
関連リンク：「Epidemic」と「pandemic」の違いは何ですか？
「Battle」と「war」に違いはありますか？
両方とも日本語に訳すと「戦争、戦闘」になりますが、意味合いが違います。「Battle」は、一般的に「戦争」の一部になります。テニスのセットとマッチ（試合）の関係に似ています。
Mexico won the Battle of Puebla, but eventually lost the French-Mexican War.
メキシコは、プエブラの会戦を制したが、最終的にフランス・メキシコ戦争に敗れた。
難易度：6/10
関連リンク：「Between」と「among」の違いは何ですか？
どのような時に「‘’（シングルクォーテーションマーク）」を使用しますか？
通常、「“”（ダブルクォーテーションマーク）に囲まれる「作品の題名」や「直接引用文」が、別の直接引用文に含まれる場合、それらを囲む為に「‘’（シングルクォーテーションマーク）」が使用されます。
作品の題名が引用文に含まれる場合の例：
Tom said, “My favorite book is ‘For Whom the Bell Tolls.’”
直接引用文が別の直接引用文に含まれる場合の例：
Mike said, “I called the police because I heard someone yell, ‘Help!’”
難易度：7/10
関連リンク：「.」と「,」は、「“”（クォーテーションマーク）」の内側？
「EOD」は、何時を指しますか？
「EOD」は「End Of Day（一日の終わり）」の略であり、締め切りを伝える際などによく使用されます。従来は午後5時と解釈されておりましたが、個人、会社、文化により営業時間や労働時間が異なる為、現在では決まった時間を指す用語ではありません。その為、「EOD」といわれた場合、以下のように時間を確認した方が良いでしょう。
Employee A: The report is due EOD Wednesday.
社員A: レポートの締め切りは、水曜日の終わりです。
Employee B: By what time on Wednesday do I need to submit the report?
社員B: 水曜日の何時までにレポートを提出する必要がありますか？
参考：businessdictionary.com
難易度：4/10
関連リンク：「Every day」と「everyday」の違いは？
「海へ（遊びに）行く」といいたい場合、「go to the ocean」で良いですか？
英語では、「海（ocean）」と「海辺（beach）」の間には、はっきりとした違いがあります。海辺で遊んだり、サーフィンのように実際に海に入るアクティビティに対しても「ocean」ではなく、「beach」を使用します。尚、沖から離れて海の深い方へ釣りに出かける場合などには、「go out to the ocean」という言い方をします。
I am going to the beach next weekend with my friends.
来週末、私は友達と海に（遊びに）行きます。
The fishing boat is going out to the ocean to catch marlins.
漁船は、カジキを釣る為に海に出ます。
難易度：5/10
関連リンク：「Ocean」と「sea」に違いはありますか？
「Supper」と「dinner」に違いはありますか？
アメリカでは、一般的に両方とも「夕食」という意味で使用されます。但し、他の英語圏の国々では、「dinner」は「一日のメインの食事」を指し、「昼食」の可能性もあります。尚、「supper」は他の英語圏の国々でも「夕食」のみを指します。
参考：dictionary.com
難易度：7/10
関連リンク：「Foods」と、どういう場合に複数になりますか？
「.（ピリオド）」と「,（コンマ）」は、「“”（クォーテーションマーク）」の内側と外側のどちらに来ますか？
アメリカ英語では一般的に内側に来ます。一方、イギリス英語では一般的に外側に来ます。
※「クオーテーションマーク」は、作品の題名や直接引用をする場合に使用されます。
作品の題名で使用される場合の例：
Mike’s favorite book is “For Whom the Bell Tolls.” （米）
Mike’s favorite book is “For Whom the Bell Tolls”. （英）
直接引用で使用される場合の例：
“Welcome back,” said Sally. “It’s been a long time.” （米）
“Welcome back”, said Sally. “It’s been a long time”. （英）
尚、「?（クエスチョンマーク）」や「!（エクスクラメーションマーク）」が、作品の題名や直接引用文に含まれる場合は、アメリカ/イギリス英語関係なく、「“”」の内側に来ます。
以下のように、本の題名が「Where’s Waldo?（日本版タイトル：「ウォーリーをさがせ! 」）」のように「?」が題名に含まれる 場合、「?」は「“”」の内側に来ます。
Peter bought the last copy of “Where’s Waldo?” ◯
Peter bought the last copy of “Where’s Waldo”? Ｘ
また、以下のように直接引用文が「This coffee is too hot!」のように「!」が直接引用文に含まれる場合、「!」は「“”」の内側に来ます。
Jennifer said, “This coffee is too hot!” ◯
Jennifer said, “This coffee is too hot”! Ｘ
難易度：6/10
関連リンク：「Aah」と「ahh」の違いは？
「Endangered species」と「extinct species」の違いは何ですか？
その「種」の生き物が少しでも残っているか、既に絶滅しているかの違いになります。「Endangered species」は「絶滅危惧種」を指し、「extinct species」は「絶滅種」を指します。
The African wild dog is one of the endangered species in southern Africa.
アフリカン・ワイルド・ドッグは 南部アフリカの絶滅危惧種の一種である。
In 2011, West African Black Rhinoceros was officially declared as an extinct species.
2011年にWest African Black Rhinocerosは正式に絶滅種として宣言された。
参考：www.onekind.org
難易度：5/10
関連リンク：「Epidemic」と「pandemic」の違いは？
「Valuable」と「invaluable」の違いは何ですか？
両方とも「価値がある」という意味を持ちますが、ニュアンスが異なります。「Valuable」は「価値がある（高価な）」という意味を持ち、主にお金で価値が付けられるものに使用されます。尚、一般的に「in-」は「〜でない」を意味する接頭語ですが、「invaluable」の場合、「価値がない」ではなく「値段が付けられないほど価値がある（貴重）」という意味になります。
Titanium is a valuable commodity for various industries.
様々な業界にとって、チタンは高価な商品である。
The family photo that hangs in the bedroom is invaluable to me.
寝室に飾ってある家族写真は私にとって貴重品である。
難易度：7/10
関連リンク：「inflammable」は、「燃えにくい、非引火性の」という意味？
「〜前に」と表現する「ago」と「before」の違いは、何ですか？
①「Ago」を使用する場合、軸（いつから見て）は今（現時点）になります。従って、以下のように期間（どれくらい前のこと）を示すだけで、軸を示す必要はありません。
Five minutes ago = （今から）5分前
I started studying English four years ago.
私は、（今から）4年前に英語を勉強し始めた。
②「Before」の場合、期間（どれくらい前のこと）と軸（いつから見て、何から）の両方を示す必要があります。
Five minutes before the test = テストの5分前
※上記のように「before」の後に、軸を示す必要があります。
難易度：6/10
関連リンク：「久しぶり」とは何という？