「Good evening」と「good night」は両方とも夜の挨拶ですが、使われる場面に違いがあります。「Good evening」は、「こんばんは」という意味で、夜の（迎える）挨拶として使用されます 。一方、「good night」は一般的に「お休み」という意味で、夜の（さよならの）挨拶として使用されます。
Good evening. Thank you for coming out tonight.
こんばんは。今夜はお越し頂きありがとうございます。
Thank you for participating in the meeting tonight. Good night.
今夜は、会議に参加いただきましてありがとうございました。では、良い夜を（お過ごしください）。
難易度：4/10
関連リンク：「Evening」と「night」、どちらが時間的に遅い？
頻度の副詞（always, often, sometimes, never等）に、「studied」と過去形の動詞を使用すると、過去の（にしていた）習慣になります。その為、「I always studied」は「以前は、私はいつも勉強していた」という意味になります。尚、頻度の副詞に、「study」と現在形の動詞を使用すると、現在の（している）習慣になります。その為、「I always study」は「現在、私はいつも勉強している」という意味になります。
I occasionally went to the gym.（過去の習慣）
私は、たまにジムに行っていた。
I occasionally go to the gym.（現在の習慣）
私は、たまにジムに行く。
難易度：3/10
関連リンク：「Some time」、「sometime」、「sometimes」の違いは？
日本語では両方とも「回復」と訳され、一般的には英語でも同じように使用されます。ただし、 医学的には違う意味を持ちます。「Healing」は、「身体・肉体的な治癒、身体の細胞が再生して修復されることやその過程」を表します。
一方、「recovery」は、「病気や怪我の前の健康状態に戻ること」を意味し、これには肉体的なものだけではなく、機能や精神的な復帰も含まれます。
その為、「recovery」の重要な一段階が「healing」であると言えます。例えば、足の骨折の場合、骨が正常に戻っても、ギブスをしている間に骨の周りの筋肉が衰えたり、精神的に怪我の再発を恐れたりして、すぐに怪我をする前のように動けるとは限りません。その為、「recovery」には、精神的・肉体的なリハビリや周囲（家族や社会）の支援など「healing」の過程が必要とされる場合があります。
参考：Internet Scientific Publications
難易度：8/10
関連リンク：「Disease」と「illness」に違いはある？
「Rescue mission」は、「救助活動」になります 。尚、生存を確認できないと見なされた場合、遺体を回収する（recovery）という意味で「recovery mission」になります。
Immediately after receiving the distress call, the coast guard set off on a rescue mission.
救難連絡を受けた直後、沿岸警備隊は救助活動に出発した。
After 5 days of searching, the coast guard has officially changed the objective to a recovery mission.
捜索開始から5日後、沿岸警備隊は正式に、目的を遺体の回収活動に変更した。
難易度：6/10
関連リンク：「Assume」と「presume」の違いは？
①「Empathy」：
接頭辞「em-」は「within, in（～の中、内心は）」という意味を持ち、接尾辞「-pathy」は「心、感情」という意味を持ちます。従って、「共感（相手の身に自分を置く）」という意味になります。
Being an actor myself too, I feel empathy for her failing the audition.
自身も俳優である為、彼女がオーディションに落ちたことに共感を感じる。
②「Sympathy」：
接頭辞「sym-」は「with, together with（一緒に）」という意味を持ちます。従って、「同情（第三者として）」という意味になります。
Not having a child of my own, I can only feel sympathy for a mother who has lost her child.
私自身子供がいないので、子を亡くした母親に対して、同情を感じることしかできない。
難易度：7/10
関連リンク：「Solve」と「resolve」の違いは？
両単語とも「（行為や進行を）中断させる」という意味を持ちますが、「disrupt」には「邪魔する、混乱させる」という言外の意味も含まれます。
The referee interrupted the game by blowing the whistle.
審判は、笛を吹いて試合を中断させた。
The naked fan disrupted the game by suddenly running onto the field.
裸のファンは、突然グランドに飛び出し、試合を中断させた（邪魔をした）。
難易度：6/10
関連リンク：「manners」と「etiquette」に違いはありますか？
「Vampire」になります。但し、アメリカでは一般的に両単語とも「吸血鬼」という意味で区別されずに使用されています。尚、「Dracula」は1897年に出版された著者Bram Stokerの小説「Dracula」の主人公として登場するvampireの名前（Count Dracula）です。
※「Dracula」は、名前（固有名詞）である為、頭文字は大文字になります。
The existence of vampires was believed to be real in the late nineteenth century.
吸血鬼は、19世紀後半には実在していると信じられていた。
Dracula was a fictional vampire who terrorized London in the late nineteenth century.
Draculaは、19世紀後半にロンドンを脅かした架空の吸血鬼である。
難易度：8/10
関連リンク：「付箋紙」は、「Post-it」？それとも「sticky notes」？
一般的には、「正確さ」として同じように使用されますが、科学などでは異なった意味を持ちます。「Accuracy」は、「正確度（その値が「真値」に近い値であることを示す尺度）」を表します。一方、「precision」は、「精度（その複数回の値の間での互のばらつきの小ささの尺度）」を表します。
難易度：8/10
関連リンク：「Assume」と「presume」の違いは何ですか？
「Cat」と「dog」と単数のもの同士を比べている為、三人称単数の「is」が正しいです。しかし、複数のもの同士を比べたり、単数のものと複数のものを比べる場合には、三人称複数の「are」になる場合もあります。
① 単数のものと単数のものを比べる場合：
Either Monday or Tuesday is OK.
月曜日と火曜日、どちらでも大丈夫です。
② 複数のものと複数のものを比べる場合：
Either two forks or two chopsticks are OK.
フォーク2個と箸2膳、どちらでも大丈夫です。
③ 単数のものと複数のものを比べる場合は、「proximity rule（接近のルール）」と言って、動詞に近い名詞（主語）に合わせます。
Either two sedans or one van is OK.
Either one van or two sedans are OK.
バン1台とセダン2台、どちらでも大丈夫です。
難易度：6/10
関連リンク：「What color is his shoes?」と「What color are his shoes?」、どっちが正しい？
人によって多少解釈に違いはありますが、「Oxford Dictionaries」では、以下のように定義されています。
「Evening」は、「一般的に午後6時から就寝するまでの時間」を指します。
「Night 」は、「 日の入りから日の出までの時間」を指します。
その為、「evening」と「night」、どちらの方が時間的に遅いというより、重なる部分があります。
一日の時刻による英語での表し方は、以下のようになります。
参考：Oxford Dictionaries
難易度：6/10
関連リンク：「EOD」は、何時を指す？