「英語でなんて言う」

文章の中で曜日や日付などを記載する場合、どのように記載しますか？

一般的にアメリカでは、以下のように記載します。

「曜日」のみの場合：

The meeting will be held on Wednesday.

「日付（月と日）」のみの場合：

The meeting will be held on June 5.
*「June the 5th」または「June 5th」と記載する人もいます

「曜日」と「日付」の場合：

The meeting will be held on Wednesday, June 5.

「曜日」、「日付」、「年」の場合：

The meeting will be held on Wednesday, June 5, 2019.

また、「月」がない「日付」の場合は、序数を使用して以下のように記載します。

The meeting will be held on the 5th.

また、上記それぞれに時刻を追加したい場合、「on…」の前後いずれかに「at ＋ 時刻」を追加します。

例：

The meeting will be held on Wednesday, June 5 at 3 p.m.

または

The meeting will be held at 3 p.m. on Wednesday, June 5.

難易度：5/10
関連リンク：アメリカで日付を表す場合、「07/04/16」は、いつを表しますか？

「花粉」は「pollen」ですが、「花粉症」のことは何といいますか？

「pollen allergy」ともいいますが、「hay fever」の方がアメリカでは一般的に使用されます。

Tom hates spring because he has hay fever.

Tomは花粉症なので、春が大嫌いである。

参考：NIH （国立衛生研究所）

難易度：5/10
関連リンク：英語で「インフルエンザ」はどのようにいいますか？

「私は恐れている（怯えている、怖がっている）」といいたい場合、「I am scary」といいますか？

いいえ、「I am scary」だと「私は怖い（おっかない）人物である」という意味になってしまいます。「私は怖がっている」といいたい場合は、「I am scared」と表現します。

Since I usually don’t express my emotions, people think that I am scary.

私は通常感情を露わにしない為、人々は私が怖い人だと思っている。

I am scared of ghosts.

私はお化けが怖い。

※上記の「scared」は「怖がっている（状態）」を表す形容詞です。

尚、「I scared」と能動態の過去形にした場合、「私は怖がらせた」という意味になります。

I scared my friend with my Halloween costume.

私はハロウィンの衣装で友達を怖がらせた。

難易度：5/10
関連リンク：「I am dangerous」で、「私は危ない（状況にいる）」という意味になりますか？

「Aさんは、しばらく〜をしていない」といいたい場合、どのようにいえば良いですか？

一般的に以下のように表します。

「主語 ＋ 現在完了形の否定（hasn’t/haven’t ＋ 過去分詞）＋ for a while」

We haven’t talked for a while.

私たちは、しばらく話していません。

また、「◯年」のように、具体的な期間に変えることも可能です。

「主語 ＋現在完了形の否定（hasn’t/haven’t ＋ 過去分詞）＋ for ＋ 基数 ＋ year(s)」

I haven’t gone to karaoke for (the past) 5 years.

私は、（この）5年間カラオケに行っていない。

難易度：6/10
関連リンク：「during」と「while」は入れ替えて使用することができますか？

「Aさんが最後に〜した時から、しばらく時間が経っている」といいたい場合、どのようにいえば良いですか？

一般的に以下のように表します。

「It’s been a while since ＋ 主語 ＋ last ＋ 動詞の過去形」

It’s been a while since we last talked.

私たちが最後に話してから、しばらく経っている。

また、「◯年」のように、具体的な期間に変えることも可能です。

「It’s been ＋ 基数 ＋ year(s) ＋ since ＋ 主語 ＋ last ＋ 動詞の過去形」

It’s been 5 years since we last went to karaoke.

私たちが最後にカラオケに行ってから、5年経っている。

難易度：6/10
関連リンク：「In the end」と「at last」の違いは何ですか？

「Aさんは、久しぶりに〜した」といいたい場合、どのようにいえば良いですか？

一般的に以下のように表します。

「主語 ＋ 動詞の過去形 ＋ for the first time in a while」

We talked for the first time in a while.

私たちは、久しぶりに話した。

また、「◯年ぶり」のように、具体的な期間に変えることも可能です。

「主語 ＋ 動詞の過去形 ＋ for the first time in ＋ 基数 ＋ year(s)」

I went to karaoke for the first time in 5 years.

私は、5年ぶりにカラオケに行った。

難易度：6/10
関連リンク：「Awhile」と「a while」の違いは何ですか？

「（何か）用事ができた」といいたい場合、どのようにいえば良いですか？

一般的に「something came up」といいます。

Dave won’t come today because something (just) came up.

用事が（ちょうど）できたので、Daveは今日来れません。

尚、「仕事の用事ができた」や「家の用事ができた」といいたい場合、「something came up」の後に「at work」または「at home」を追加します。

Dave couldn’t make it to his dentist’s appointment because something came up at work.

Daveは仕事の用事ができたので、歯医者の予約に行けなかった。

Dave couldn’t attend today’s meeting because something came up at home.

Daveは家の用事ができたので、今日の会議に出席できなかった。

難易度：6/10
関連リンク：「Canceled」と「cancelled」、どちらのスペルが正しいですか？

「右上の奥歯」といいたい場合、どのようにいえば良いでしょうか？

一般的に*「upper right back tooth」といいます。

「上下」、「左右」、「前後」と3つの軸がある場合、 一般的に以下の順番で表します。

「upper/lower（上下）＋ left/right（左右）＋ front/back（前後）」

*Googleによるサーチ結果に基づき

難易度：7/10
関連リンク：「一番右の（もの）」といいたい場合は、どのようにいえばよいでしょうか？

「〇〇年間で〇〇回」といいたい場合、どのようにいえばよいでしょうか？

一般的に以下のように表します。

「基数（回）＋ time(s) ＋ in ＋ 基数（年）＋ year(s)」

They have been to Los Angeles three times in five years.

彼らは、5年間で3回ロサンゼルスに行った。

「直近」であることを示したい場合は、「in the past」を使用します。

They have been to Los Angeles three times in the past five years.

彼らは、直近5年間で3回ロサンゼルスに行った。

難易度：5/10
関連リンク：「週一回」と何て言いますか？

「進んで〜をした」といいたい場合、どのようにいえば良いでしょうか？

一般的に以下のように表します。

「主語 ＋ 動詞「go」の過去形 ＋ ahead ＋ and ＋ 動詞の過去形」

I went ahead and called the client.

私は進んでクライアントに電話をした。

「進んで〜をする（だろう）」といいたい場合は、以下のように動詞「go」が未来形になります。

「主語 ＋ will go ＋ ahead ＋ and ＋ 動詞の原形」

He will go ahead and wash the dishes after dinner.

彼は夕食の後、進んで皿を洗うだろう。

難易度：6/10
関連リンク：「First」と「firstly」に違いはありますか？