「（自分の）斜め右前にいる人」といいたい場合、どのようにいえば良いでしょうか？

一般的に「person diagonally in front of me to the right」といいます。尚、「（自分の）斜め左後ろにいる人」などは、以下のように表します。