使用できますが、人には一般的に「who」が好んで使用されます。
The man that donated a million dollars to a charity didn’t want his name to be disclosed. ◯
The man who donated a million dollars to a charity didn’t want his name to be disclosed. ◎
参考: AP Style、The Chicago Manual of Style
難易度：8/10
関連リンク：関係代名詞の「that」と「which」の違いは何ですか？
一般的に「person diagonally in front of me to the right」といいます。尚、「（自分の）斜め左後ろにいる人」などは、以下のように表します。
難易度：7/10
関連リンク：「一番上の（もの）」といいたい場合、どのようにいえばよいでしょうか？
全て違う意味を持つので、気を付けましょう。
① 「person」 = 一人の人
A person is standing in front of the room.
② 「persons」 = 複数の人（契約書や法律用語としてのみ使用されます）
Any person or persons who violate the law will be prosecuted.
③ 「people」 = 複数の人（一般的に使用されます）
Many people go on vacation during the summer.
④ 「peoples」 = 複数の人種、国、文化を表す場合に使用されます
Asian peoples include Chinese, Japanese and Korean.
難易度：5/10
関連リンク：「Fish」は、どういう場合に「fishes」と複数になりますか？
Chairmanの方が女性の場合、「man」の部分を「woman」に置き換え、「Chairwoman」と表現するのが適切です。また最近では、男女の区別をしない中性の言い方として、「man」を「person」に置き換えるのが一般的です。
但し、もともと「man」が含まれる言葉でも、既に性別に関係なく使える言葉が普及している場合には、下記のように「man」の部分を「woman」や「person」に入れ替えない方が一般的なものあります。
Policeman ➡︎ Police officer
Fireman ➡︎ Firefighter
Mailman ➡︎ Postal worker
難易度：3/10
関連リンク：「Mrs.」、「Ms.」、「Miss」の違いは？