両方とも「海」という意味を持ち、一般的には入れ替えて使用されています。但し、地理学では区別して使用されます。地理学によると、地球には「ocean」は以下の5つしかありません。
Pacific Ocean（太平洋）
Atlantic Ocean（大西洋）
Arctic Ocean（北極海）
Indian Ocean（インド洋）
Southern Ocean（南極海）
尚、「sea」は「ocean」と違い、地中海のように一部でも陸地に囲まれた水域を指します。
地球の主な「sea」は以下になります。
Mediterranean Sea（地中海）
Caribbean Sea（カリブ海）
Red Sea（紅海）
Baltic Sea（バルト海）
参考：NOAA（米国海洋大気庁）
難易度：7/10
関連リンク：「Grave」と「tomb」の違いは何ですか？
「Post-it」は、3M社が販売している「付箋紙」のブランド名になります。このように、ある会社のブランド名が浸透した為に、商品の実際の一般名である「sticky notes」と同等か、それ以上に使用される単語もあります。
一般名ではなく、ブランド名で主に知られる商品の例：
ブランド名 / 一般名
Band-aid / adhesive bandage
Chapstick / lip balm
Clorox / bleach
Coke / cola
Frisbee / flying disc
Jell-O / gelatin dessert
Jet Ski / personal watercraft
Kleenex / facial tissue
Mace / pepper spray
Pampers / diapers
Ping pong / table tennis
Play-Doh / toy modeling dough
Plexiglas / acrylic glass
Polaroid / instant photo
Popsicle / ice pop
Powerpoint / slideshow presentation program
Q-tip / cotton swab
Rollerblade / inline skates
Scotch tape / clear adhesive tape
Sharpie / permanent marker
Taser / stun gun
Vaseline / petroleum jelly
Walkman / portable audio cassette player
Wite-Out / correction pen
Ziploc / re-sealable zipper storage bag
難易度：7/10
関連リンク：デニムのズボンのことを英語でも「ジーパン」といいますか？
「〇〇のように」の「〇〇」が名詞（代名詞と動名詞を含む）の場合、「like」が使用されます。また、「〇〇のように」の「〇〇」が節の場合、「as」が使用されます。
「〇〇のように」の「〇〇」が名詞の場合：
He plays the guitar like a pro. ◯（彼は、プロのようにギターを演奏する。）
He plays the guitar as a pro. Ｘ（彼は、プロとしてギターを演奏する。）
※「As」の後に名詞が来る場合、「〇〇として」になってしまいます。
「〇〇のように」の「〇〇」が節の場合：
Nobody can play the guitar as he does. ◯
Nobody can play the guitar like he does. Ｘ
誰も彼のようにギターを演奏することはできない。
※ 上記の「Nobody can play the guitar like he does」という文は「like」を使用して以下のように表現することもできます。
Nobody can play the guitar like him. ◯
難易度：6/10
関連リンク：「近い」という意味を持つ「close 」と「near」に違いはありますか？
アメリカの法律では、18歳から「大人」と見なされます。従って、17歳までが、「boy、girl」になります。18歳以上になると、「man、woman」になります。
あえて、「若い大人の男性/女性」といいたい場合は、「young man、woman」になります。
High school boys’ basketball team won the state championship.
College women’s basketball team won the national championship.
また、「gentleman」と「lady」は、それぞれ「man」と「woman」の丁寧（フォーマル）な言い方です。
難易度：5/10
関連リンク：「20代」といいたい場合、何と言いますか？
アメリカ英語では、家族全体をまとめて一つの単位と見なす為、単数扱いになります。一方、イギリス英語では、家族は複数の人の集まりと見なす為、複数扱い になります。
His family has a house in Los Angeles. （米）
His family have a house in Los Angeles. （英）
但し、アメリカ英語でも家族の一員一人ひとりを意識する場合は、複数扱いになります。
His family (including his father, mother and older brother) are farmers.
彼の家族（父親、母親、兄を含む）は農民である。
難易度：6/10
関連リンク：「Team」と言う名詞の場合、動詞は単数扱いになりますか？
両方とも薬の処方に関する単語ですが、「dose」は一度に取る薬の量を指し、「dosage」は薬を取る頻度を指します。
The dose of the new drug is two 250mg tablets.
新しい薬の一回の投与量は、250mgの錠剤2錠である。
The dosage of the new drug is three times a day.
新しい薬の投与量は、1日3回である。
難易度：7/10
関連リンク：「Drug」は「麻薬」のことのみを指しますか？
「Birthdate」は「生年月日」のことであり、「birthday」は「誕生日」になります。
I have to enter my birthdate in the application form.
私は、申込書に自分の生年月日を記入しなければならない。
He takes a day off on his birthday every year.
彼は毎年、誕生日に休暇を取る。
難易度：2/10
関連リンク：「Day」と「date」の違いは？
「Blonde」は、金髪の「女性」に限られます。金髪の「男性」の場合はスペルが異なり、「blond」になります。発音に違いはありません。
The blonde was wearing a red dress.
金髪の女性は、赤いドレスを着ていた。
The blond was wearing a navy suit.
金髪の男性は、紺色のスーツを着ていた。
また、「金髪（の）」という形容詞で使用する場合は、「blond」になります。
She dyed her hair blond.
彼女は、髪の毛を金髪に染めた。
難易度：7/10
関連リンク：「Brunette」は、「茶色の髪の女性」に限られる？
アメリカでは、「takeout」、イギリスでは「takeaway」といいます。
The new restaurant accepts takeout. （米）
The new restaurant accepts takeaway. （英）
新しいレストランは、持ち帰りが可能である。
※アメリカ英語では、「takeout」の他に「to go」ともいいます。
一般的に、アメリカで「takeaway」というと、「学んだこと」という意味になります。
We have to summarize our takeaway from the meeting.
我々は、会議から学んだことをまとめなければいけない。
難易度：6/10
関連リンク：「Foods」と複数になりますか？
日本語で「薬」が「（治療）薬」と「麻薬」両方を指すのと同様に、英語でも「drug」は、両方を指します。 従って、明確に「（治療）薬」といいたい場合、「medicine」または、「prescription drug（処方薬）」を使用します。
以下のように「drug」を使用すると、混乱を招きます。
The drug that he’s currently taking is really expensive.
彼が今使用している薬は、とても（値段が）高い。
混乱を避ける為に、以下のように「medicine」を使用しましょう。
The medicine that he’s currently taking is really expensive.
彼が今使用している（治療）薬は、とても（値段が）高い。
尚、あえて「麻薬」といいたい場合、「narcotic」または、「illegal drug（違法薬物）」を使用します。
難易度：6/10
関連リンク：「Epidemic」と「pandemic」の違いは？