その「種」の生き物が少しでも残っているか、既に絶滅しているかの違いになります。「Endangered species」は「絶滅危惧種」を指し、「extinct species」は「絶滅種」を指します。
The African wild dog is one of the endangered species in southern Africa.
アフリカン・ワイルド・ドッグは 南部アフリカの絶滅危惧種の一種である。
In 2011, West African Black Rhinoceros was officially declared as an extinct species.
2011年にWest African Black Rhinocerosは正式に絶滅種として宣言された。
参考：www.onekind.org
難易度：5/10
関連リンク：「Epidemic」と「pandemic」の違いは？
アメリカ英語では、一般的に「物語」を意味する「story」と同じスペルが使用されます。一方、他の英語圏の国々では別のスペル「storey」が使用されます。どれも発音に違いはありません。複数形は以下のようになります。
「story」➡︎「stories」
「storey」➡︎「storeys」
The new building under construction is planned to be 50 stories.（米）
The new building under construction is planned to be 50 storeys.（米以外）
建設中の新しいビルは、50階建てになる予定である。
参考：grammarist.com
難易度：3/10
関連リンク：アメリカ英語とイギリス英語では、スペルが異なる？
固有名詞の場合、先頭の文字は大文字になり、一般名詞の場合は小文字になります。AP Style （アメリカで採用されている記事を書く際の基準）によると2015年までは、「Internet」は固有名詞と見なされていましたが、2016年からは一般名詞と見なされるようになりました。従って、現在では小文字の「internet」が一般的に使用されます。
About 3 billion people all over the world use the Internet now. （2015年まで）
About 3 billion people all over the world use the internet now. （2016年から）
現在、世界中で約30億人がインターネットを使用している。
※「Web（ウェブ）」も同じく2016年から一般名詞と見なされるようになった為、「web」と小文字で表記されるようになりました。
参考：AP Style
難易度：7/10
関連リンク：「Earth」の「e」は大文字？それとも小文字？
両方とも「海」という意味を持ち、一般的には入れ替えて使用されています。但し、地理学では区別して使用されます。地理学によると、地球には「ocean」は以下の5つしかありません。
Pacific Ocean（太平洋）
Atlantic Ocean（大西洋）
Arctic Ocean（北極海）
Indian Ocean（インド洋）
Southern Ocean（南極海）
尚、「sea」は「ocean」と違い、地中海のように一部でも陸地に囲まれた水域を指します。
地球の主な「sea」は以下になります。
Mediterranean Sea（地中海）
Caribbean Sea（カリブ海）
Red Sea（紅海）
Baltic Sea（バルト海）
参考：NOAA（米国海洋大気庁）
難易度：7/10
関連リンク：「Grave」と「tomb」の違いは何ですか？
「Post-it」は、3M社が販売している「付箋紙」のブランド名になります。このように、ある会社のブランド名が浸透した為に、商品の実際の一般名である「sticky notes」と同等か、それ以上に使用される単語もあります。
一般名ではなく、ブランド名で主に知られる商品の例：
ブランド名 / 一般名
Band-aid / adhesive bandage
Chapstick / lip balm
Clorox / bleach
Coke / cola
Frisbee / flying disc
Jell-O / gelatin dessert
Jet Ski / personal watercraft
Kleenex / facial tissue
Mace / pepper spray
Pampers / diapers
Ping pong / table tennis
Play-Doh / toy modeling dough
Plexiglas / acrylic glass
Polaroid / instant photo
Popsicle / ice pop
Powerpoint / slideshow presentation program
Q-tip / cotton swab
Rollerblade / inline skates
Scotch tape / clear adhesive tape
Sharpie / permanent marker
Taser / stun gun
Vaseline / petroleum jelly
Walkman / portable audio cassette player
Wite-Out / correction pen
Ziploc / re-sealable zipper storage bag
難易度：7/10
関連リンク：デニムのズボンのことを英語でも「ジーパン」といいますか？
「〇〇のように」の「〇〇」が名詞（代名詞と動名詞を含む）の場合、「like」が使用されます。また、「〇〇のように」の「〇〇」が節の場合、「as」が使用されます。
「〇〇のように」の「〇〇」が名詞の場合：
He plays the guitar like a pro. ◯（彼は、プロのようにギターを演奏する。）
He plays the guitar as a pro. Ｘ（彼は、プロとしてギターを演奏する。）
※「As」の後に名詞が来る場合、「〇〇として」になってしまいます。
「〇〇のように」の「〇〇」が節の場合：
Nobody can play the guitar as he does. ◯
Nobody can play the guitar like he does. Ｘ
誰も彼のようにギターを演奏することはできない。
※ 上記の「Nobody can play the guitar like he does」という文は「like」を使用して以下のように表現することもできます。
Nobody can play the guitar like him. ◯
難易度：6/10
関連リンク：「近い」という意味を持つ「close 」と「near」に違いはありますか？
アメリカの法律では、18歳から「大人」と見なされます。従って、17歳までが、「boy、girl」になります。18歳以上になると、「man、woman」になります。
あえて、「若い大人の男性/女性」といいたい場合は、「young man、woman」になります。
High school boys’ basketball team won the state championship.
College women’s basketball team won the national championship.
また、「gentleman」と「lady」は、それぞれ「man」と「woman」の丁寧（フォーマル）な言い方です。
難易度：5/10
関連リンク：「20代」といいたい場合、何と言いますか？
アメリカ英語では、家族全体をまとめて一つの単位と見なす為、単数扱いになります。一方、イギリス英語では、家族は複数の人の集まりと見なす為、複数扱い になります。
His family has a house in Los Angeles. （米）
His family have a house in Los Angeles. （英）
但し、アメリカ英語でも家族の一員一人ひとりを意識する場合は、複数扱いになります。
His family (including his father, mother and older brother) are farmers.
彼の家族（父親、母親、兄を含む）は農民である。
難易度：6/10
関連リンク：「Team」と言う名詞の場合、動詞は単数扱いになりますか？
両方とも薬の処方に関する単語ですが、「dose」は一度に取る薬の量を指し、「dosage」は薬を取る頻度を指します。
The dose of the new drug is two 250mg tablets.
新しい薬の一回の投与量は、250mgの錠剤2錠である。
The dosage of the new drug is three times a day.
新しい薬の投与量は、1日3回である。
難易度：7/10
関連リンク：「Drug」は「麻薬」のことのみを指しますか？
「Birthdate」は「生年月日」のことであり、「birthday」は「誕生日」になります。
I have to enter my birthdate in the application form.
私は、申込書に自分の生年月日を記入しなければならない。
He takes a day off on his birthday every year.
彼は毎年、誕生日に休暇を取る。
難易度：2/10
関連リンク：「Day」と「date」の違いは？