「Instead of」は「〜の代わりに」の意味で「代替」を表し、「rather than」は「〜よりも」の意味で「好み」を表します。
Instead of walking, I’ll drive.
私は歩く代わりに運転する。（歩くのはNG）
I prefer driving rather than walking.
私は歩くよりも運転したい。（歩いてもいいけど、どちらかと言ったら運転する方が好ましい。）
ビジネスの日程調整など、「どちらでもいいのか（rather than）」、それとも「片方しかダメ（instead of）」なのかを使い分け、しっかり意思表示しましょう。
どっちがどっちか迷ってしまう場合は、下記のセリフを覚えておくと役に立つかもしれません。
I’d rather kill myself (than do that).
（それをするなら）死んだ方がマシだ。
難易度：5/10
関連リンク：「If」と「 when」の違いは何ですか？
「 Borrow」は無料、「rent」は有料で借りるときに使います。
I borrowed a video from my friend.
私は友達から（無料で）ビデオを借りました。
I rented a DVD from a store.
私はお店から（有料で）でDVDを借りました。
例外ですが、銀行からお金を借りる場合、金利を払わなければいけないので、無料ではありませんが、「borrow」になります。
難易度：3/10
関連リンク：「Borrow」と「lend」の違いは？
「At times」は「たまに」、「at all times」は、「常に、いつも」の意味です。「At all times（常に）」のうちの数回が「at times（たまに）」と考えると覚えやすいかもしれません。
①「At times」の例文：
At times, he loses his temper and becomes violent.
彼は、たまにキレて暴力的になる。
②「At all times」の例文：
Passengers have to be wearing their seatbelts at all times.
乗客は常にシートベルトを着用しなければいけない。
難易度：5/10
関連リンク：「All the time」と「all the times」の違いは？
Please excuse me. I have to go to the restroom.（または、「I have to use the restroom.」）
失礼します。私は、トイレに行って来ます。（直訳：私は、トイレに行かなければいけません）
また、誰かの家などでお手洗いを借りるという場合は以下のようになります。
May I use the restroom? （丁寧）（借りても良いですか？）
Is it ok if I use the restroom? （カジュアル）（借りても良い？）
難易度：3/10
関連リンク：「休憩室」は「restroom」？
「Borrow」は「借りる」、「lend」は「貸す」の意味で、「借りる側」と「貸す側」のどちらの視点に立つかによって使い分けます。
①「Borrow」は「借りる」という意味の動詞なので、主語が借り手になります。
John borrows money from his friends.
ジョンは（彼の）友達たちからお金を借りる。
*現在形なので習慣を 表します
②「Lend」は「貸す」という意味の動詞なので、主語が貸し手になります。そこで、①の文の主語（視点）を変えると以下のようになります。
John’s friends lend him money.
Johnの友達たちは彼にお金を貸す。
※上級編
文中の「borrow」、「lend」に「let」などの使役動詞が掛かる場合は、意味は逆転し、以下のようになります。
「let him borrow」→「貸してあげる（←彼に借りさせてあげる）」
「let him lend」→「借りる（←貸させてあげる）」
John’s friends let him borrow money.
ジョンの友達は彼にお金を貸す。（ジョンの友達は彼にお金を借りさせてあげる）
※文の主語は「John’s friends」ですが、お金を借りているのは「John (him)」です。
John lets his friends lend him money.
ジョンは、彼の友達からお金を借りる。（ジョンは、彼の友達にお金を貸させてあげる）
※文の主語は「John」ですが、お金を貸しているのは「John’s (his) friends」です。
難易度：4/10
関連リンク：「Borrow」と「rent」の違いは？
「Respectively」は「それぞれ」と言う意味を持ち、文章に含まれる二つ以上の主語とその主語に関する情報を並べて表現します。会話より文章を書く際によく使用します。
The prices of the tables and chairs are $400 and $500, respectively.
テーブルと椅子の値段はそれぞれ400ドルと500ドルです。
※テーブルの値段は400ドルであり、椅子の値段は500ドルです。
難易度：5/10
関連リンク：「Each」と「respective」の違いは？
どちらも「〜の間で」や「〜の中で」という意味の前置詞で、使い方も同じです。「Amongst」は後で単語になりました。
The reward was divided among the winners. ◯
The reward was divided amongst the winners. ◯
賞金は当選者の間で分けられた。
参考：Oxford Dictionaries
難易度：4/10
関連リンク：「Until」と「till」の違いは？
日本語では全て「見る」と訳されますが、一般的に以下のように使い分けます。
「see」 = 意識せずに見る
「look」 = 意識して「静止」しているものを見る
「watch」 = 意識して「動作」のあるものを見る
「See」の場合
I saw a man cross the road.
私は、男性が道を渡るのを見た（見かけた）。
「Look」の場合
I looked at the photos.
私は、写真を見た。
「Watch」の場合
I watched a YouTube clip.
私は、YouTubeの動画を見た。
難易度：4/10
関連リンク：「Hear」と「listen」の違い？
「Vegetarian」は、基本的に肉類・魚介類を全く食べず、野菜のみを食べる人のことを指します。但し、「vegetarian」も多様で、魚はOKとする人も中にはいるようです。
また、「vegan」と言う食生活もあり、「vegetarian」よりさらに厳しく、動物から由来するものは一切禁じられています。「Vegan」ではミルクやチーズなどの乳製品や卵、さらに蜂蜜も食べません。
参考：Vegetarian Society and The Vegan Society
難易度：3/10
関連リンク：「Meat」は「牛肉」？
「none」は単数扱いと思われがちですが、実際には、「none」が指す名詞が不可算か可算かにより異なります。
①「none」が「furniture（家具）」や「water（水）」のように不可算名詞を指す場合は、単数扱いになります。
None (of the furniture) is worth selling.
どれ（どの家具）も売る価値がない。
②「none」が「rooms（部屋）」や「cars（車）」のように可算名詞を指す場合は、複数扱いになります。
※可算名詞の母数が複数である為
None (of the rooms) are available.
（いくつかある部屋の）どれ一つも空いていない。
難易度：6/10
関連リンク：「Any」の後に来る名詞は単数、それとも複数？