「another one」を使用するのが正しいです。「another one」は「これと同じものをもう一つ」という意味になりますが、「the other one」は「これとは別のもの」という意味になります。
①「another one」の場合：
Waiter: “Would you like another one?”
「これと同じものをもう一ついかがですか？」
Customer: “Can I please get another one?”
「これと同じものをもう一ついただけますか？」
※元々「another」は「an」と「other」で構成されている為、冠詞は必要ありません
②「the other one」の場合：
Waiter: “Would you like to try the other one?”
「これとは別のものを試してみますか？」
Customer: “Can I please get the other one?”
「これとは別のものをいただけますか？」
難易度：6/10
関連リンク：「each other」と「one another」の違いは何ですか？
一般的には区別せずに使用されていますが、航空業界内では以下のような区別があるようです。
因みに、「layover」と「stopover」以外にも「connection」や「transit」ということもあります。尚、この場合は「乗り継ぎ」の行為そのものを指しており、乗り継ぎ時間については考慮していません。
また、「接続便、乗り継ぎ便」のことは一般的に「connecting flight」といいます。
参考：USA Today、Tripsavvy.com
難易度：6/10
関連リンク：レストランでのチップは、どれくらいの金額を渡すのが適切ですか？
以下のように、修飾する品詞によって、意味が異なる場合があります。従って、入れ替えて使用できる場合もあれば、そうでない場合もあります。
形容詞を修飾する場合：
両単語とも「とても、非常に」という意味になり、入れ替えて使用することが可能です。但し、「really」は文脈や解釈によって「とても、非常に」ではなく「（嘘ではなく）本当に」という意味を持つこともあります。つまり、日本語の「本当に」と同様に、「程度」を表すこともあれば「（嘘ではなく）真実である」という意味を表すこともあります。
He is really sick.
He is very sick.
彼はとても具合が悪い。
「He is really sick」の場合、文脈によっては「彼は（仮病ではなく）本当に具合が悪い」というように解釈されることもあります。
副詞を修飾する場合：
両単語とも「とても、非常に」という意味になり、入れ替えて使用することが可能です。
He acted really selfishly.
He acted very selfishly.
彼はとても自分勝手な行動をとった。
動詞を修飾する場合：
「really」は動詞を修飾することができますが、「very」はできません。
尚、この場合「really」は「とても、非常に」と「（嘘ではなく）本当に」と両方の意味を持つことが可能です。
He really likes puzzles.
彼はとてもパズルが好きだ。
彼は（嘘ではなく）本当にパズルが好きだ。
He very likes puzzles. Ｘ
難易度：7/10
関連リンク：「so」と「very」の違いは何ですか？
どちらも「I will not」の短縮形であり、入れ替えて使用が可能です。
但し、「I won’t」の方が一般的に使用されます。
I’ll not watch that movie. 〇
I won’t watch that movie. ◎
主語「I」以外の代名詞の場合でも同じです。
You’ll not watch that movie. 〇
You won’t watch that movie. ◎
He’ll not watch that movie. 〇
He won’t watch that movie. ◎
They’ll not watch that movie. 〇
They won’t watch that movie. ◎
We’ll not watch that movie. 〇
We won’t watch that movie. ◎
参考：The Longman Grammar of Spoken and Written English
難易度：6/10
日本語訳「それは〇〇の価値がある」に合わせて表す場合は、「it’s worth」を使用します。但し、「its worth」を使用して別の同じような意味を持つ表現も可能です。
①「it’s worth」の場合、「worth」は形容詞になります。
It’s worth $100.
それは100ドルの価値がある。
尚、主語「it」を一般名詞に変えた場合は、以下の通りになります。
The stamp is worth $100.
その切手は100ドルの価値がある。
② 「its worth」の場合、「worth」は名詞になります。
Its worth is $100.
それの価値は100ドルである。
また、主語である所有格「its」を一般名詞に変えた場合は、以下の通りになります。
The stamp’s worth is $100.
その切手の価値は100ドルである。
難易度：6/10
関連リンク：株価などが、「上昇した」といいたい場合、どのようにいえば良いですか？
いずれの動詞も使用可能ですが、意味合いが異なります。従って、文脈によって使い分ける必要があります。
①動詞「ride」の過去形を使用した場合：
I rode the train = 電車に乗った/電車で移動した
I rode the bullet train from Nagoya to Hiroshima during my vacation.
私は休暇中に、名古屋から広島まで新幹線に乗った（で移動した）。
②動詞「take」の過去形を使用した場合：
I took the train = 電車に乗った/電車を使用した
I took the train to go to my client’s office.
私は電車に乗って（を使用して）クライアントのオフィスに行った。
③動詞「catch」の過去形を使用した場合：
I caught the train = 電車に乗った/電車に間に合った
I caught the last train, so I didn’t have to take a taxi.
私は終電に乗った（に間に合った）ので、タクシーを使用する必要がなかった。
④動詞「get」の過去形を使用した場合：
I got on the train = 電車に乗った/電車に乗り込んだ
I got on the train before the doors closed.
私はドアが閉まる前に電車に乗った（に乗り込んだ）。
※「get」の場合は句動詞である為、目的語「the train」の前に前置詞「on」が必要です
難易度：8/10
関連リンク：「get a test」と「take a test」の違いは何ですか？
どちらも正しいです。「than」の品詞（前置詞、接続詞）により続く単語が決まります。
「than」が前置詞として使用される場合、「than」の後には目的語の名詞「me」のみが続きます。
He is taller than me.
「than」が接続詞として使用される場合、「than」の後には節（主語 ＋ 動詞）が続きますが、この場合、節「I am」の動詞「am」は省略されることが多いです。
He is taller than I (am).
※「am」が省略されています
口頭では、「than me」の方が「than I」よりよく使用されます。
難易度：７/10
関連リンク：「than」と「then」の発音に違いはありますか？
どちらとも「far」の最上級で正しいです。形容詞または副詞として使用されます。一般的に「furthest」の方が「farthest」より使用されます。
「farthest/furthest」が形容詞の場合：
He sat in the farthest seat from the screen. ◯
He sat in the furthest seat from the screen. ◎
彼は画面から一番遠い席に座った。
「farthest/furthest」が副詞の場合：
He lives the farthest from the school among his classmates. ◯
He lives the furthest from the school among his classmates. ◎
彼は同級生たちの中で、学校から最も遠いところに住んでいる。
参考：Cambridge Dictionary
難易度：5/10
関連リンク：「近い」という意味を持つ「close」と「near」に違いはありますか？
いいえ、意味に違いはありません。両方とも「10より多い、10より大きい」という意味になります。「（ある数量/数値）を超える」という意味では、量単語を入れ替えて使用することが可能です。
He has directed more than 10 movies.
He has directed over 10 movies.
彼は10作を超える映画を監督している。
参考：AP Style
難易度：5/10
関連リンク：「More than 5」の場合は、「5」は含まれますか？
「beware」は動詞であり、「気を付ける、注意する、警戒する」という意味を持ちます。
尚、「be aware」は、be動詞と形容詞「aware」で構成されており、「気付いている、知っている、分かっている」という意味を持ちます。
He needs to beware of the situation.
彼は状況に注意する必要がある。
He needs to be aware of the situation.
彼は状況に気付いている必要がある。
「be aware」を現在形の文にした場合、以下のようになります。
He is aware of the situation.（彼は状況に気付いている）
*主語が「He」である為、動詞は三人称単数になります
難易度：7/10
関連リンク：「maybe」と「may be」の違いは何ですか？