「〇〇％の可能性がある」といいたい場合、どのように表しますか？

一般的に以下のように表します。

①「There’s a 〇〇% chance」

②「The possibility is 〇〇%」

※「There’s a 〇〇% possibility」といういい方もありますが、あまり使用されません

「〜の可能性は〇〇％である」といいたい場合は、一般的に以下の様に表します。

「There’s a 〇〇% chance ＋ of ＋名詞/動名詞」

「The possibility of ＋名詞/動名詞＋ is ＋〇〇%」

There’s a 1% chance of winning.

The possibility of winning is 1%.

当選する可能性は1%である。

「〜が起こる可能性は〇〇％である」といいたい場合は、以下の様に表します。

「There’s a 〇〇% chance ＋ that ＋節」

「The possibility ＋ that ＋節＋ is ＋〇〇%」

There’s a 1% chance that you will win the lottery.

The possibility that you will win the lottery is 1%.

あなたが、宝くじで当選する可能性は1%である。

文中に「but」を使用する場合、「but」の前に「,（コンマ）」は必要ですか？

一般的に、「but」が別の文として単独で成り立つ二つの節を繋ぐ場合、「but」の前に「,（コンマ）」が必要です。

I wanted to go to the concert, but the tickets were sold out.

「I wanted to go to the concert」と「The tickets were sold out」は両方とも完全な文である為、「but」の前に「,（コンマ）」が必要です。

尚、上記の例文のように、各節の主語が明確に表記されている場合、「but」の前に「,（コンマ）」が必要です。但し、例外として主語が明確な二つの節が両方とも短い場合、「,（コンマ）」を除外することができます。

I went home but no one was home.

一方、二つの節の主語が同じで、二つ目の節の主語が省略される場合は、「,（コンマ）」は必要ありません。

I wanted to go to the concert but decided to stay home.

尚、以下の等位接続詞にも同様のルールが適用されます。

-and
-so
-or
-for
-yet
-nor

「〇〇のように」の「〇〇」が名詞（代名詞と動名詞を含む）の場合、「like」が使用されます。また、「〇〇のように」の「〇〇」が節の場合、「as」が使用されます。

「〇〇のように」の「〇〇」が名詞の場合：

He plays the guitar like a pro.　◯（彼は、プロのようにギターを演奏する。）

He plays the guitar as a pro.　Ｘ（彼は、プロとしてギターを演奏する。）

※「As」の後に名詞が来る場合、「〇〇として」になってしまいます。

「〇〇のように」の「〇〇」が節の場合：

Nobody can play the guitar as he does.　◯

Nobody can play the guitar like he does.　Ｘ

誰も彼のようにギターを演奏することはできない。

※ 上記の「Nobody can play the guitar like he does」という文は「like」を使用して以下のように表現することもできます。

Nobody can play the guitar like him.　◯