「a kind of problem」の場合、「ある種の問題である、問題の一種」という意味になります。
It’s a kind of problem.
それは問題の一種である。
Labor shortage is a kind of problem that the industry will continue to face.
人手不足は、今後も業界が直面する問題の一種である。
「kind of a problem」 の場合、「ある意味（程度）問題である」という意味になります。
It’s kind of a problem.
それは、ある意味問題である。
Labor shortage is kind of a problem for the industry right now.
人手不足は、今業界にとってある意味問題である。
難易度：6/10
関連リンク：「I really don’t like him」と「I don’t really like him」の違いは何ですか？
一般的に以下のように表します。
「It（主語）＋ is（be動詞の現在形）＋ a waste」
It is a waste.
尚、「それは〇〇の無駄である」といいたい場合、一般的に以下のように表します。
「It（主語）＋ is（be動詞の現在形）＋ a waste ＋ of ＋ 〇〇（名詞）」
It is a waste of money.
それはお金の無駄である。
尚、「〜することは〇〇の無駄である」といいたい場合、一般的に以下のように表します。
「It（主語）＋ is（be動詞の現在形）＋ a waste ＋ of ＋ 〇〇（名詞）＋ するのが無駄なこと（to不定詞）」
It is a waste of time to complain.
文句を言うことは時間の無駄である。
尚、動名詞を主語にして以下のように表すことも可能です。
Complaining is a waste of time.
難易度：6/10
関連リンク：「それは〇〇の価値がある」といいたい場合、「it’s worth」と「its worth」のどちらを使用して表すことができますか？
①「in a way」は「ある意味」という意味を持つ副詞句です。
He’s right in a way.
彼はある意味正しい。
②「in the way」は「邪魔である」という意味を持つ前置詞句です。
The chair is in the way.
その椅子は邪魔である。
③「on the way」は「〜に向かう途中」という意味を持つ副詞句でもあり、「間も無く到着する」という意味を持つ前置詞句でもあります。
He saw a car accident on the way to the office.
彼はオフィスに向かう途中で交通事故を目撃した。
The package is on the way.
荷物は間も無く到着する。
因みに、「on a way」は「decide on」のような句動詞に、名詞句「a way」が目的語として続くパターンで一般的に使用されます。
They will decide on a way to divide the budget.
彼らは、予算を分ける方法を決める予定である。
They have to work on a way to increase sales.
彼らは、売れ上げを上げる方法に取り組まなければいけない。
難易度：6/10
関連リンク：「行く途中で」といいたい場合、どのようにいえばよいですか？
一般的に以下のように表します。
「Aさん（主語）＋ is（be動詞の現在形）＋ in a hurry」
※「hurry」の代わりに「rush」を使用することも可能です。
Adam is in a hurry because he has a meeting at 10 a.m.
Adamは午前10時にミーティングがあるので急いでいる。
また、「Aさんは〜（を）することを急いでいる」といいたい場合は、一般的に以下のように表します。
「Aさん（主語）＋ is（be動詞の現在形）＋ in a hurry ＋ するのを急いでいること（不定詞）」
Adam is in a hurry to finish the project.
Adamはプロジェクトを終わらせるのを急いでいる。
難易度：6/10
関連リンク：「◯◯で忙しい」と英語で何と言いますか？
一般的に、以下のように表します。
「Aさん（主語）＋ 動詞「tend」の現在形 ＋ to ＋ すること（動詞の原形）」
Adam tends to exaggerate about his accomplishment.
Adamは、自分の実績について大げさに言う傾向がある。
また、動詞「tend」の代わりに名詞「tendency」を使用して以下のように表すことも可能です。
「Aさん（主語）＋ 動詞「have」の現在形 ＋ a ＋ tendency ＋ to ＋ すること（動詞の原形）」
Adam has a tendency to exaggerate about his accomplishment.
難易度：6/10
関連リンク：「〜をしようと思った、〜をしようと考えた」といいたい場合どのようにいえば良いですか？