①「in a way」は「ある意味」という意味を持つ副詞句です。
He’s right in a way.
彼はある意味正しい。
②「in the way」は「邪魔である」という意味を持つ前置詞句です。
The chair is in the way.
その椅子は邪魔である。
③「on the way」は「〜に向かう途中」という意味を持つ副詞句でもあり、「間も無く到着する」という意味を持つ前置詞句でもあります。
He saw a car accident on the way to the office.
彼はオフィスに向かう途中で交通事故を目撃した。
The package is on the way.
荷物は間も無く到着する。
因みに、「on a way」は「decide on」のような句動詞に、名詞句「a way」が目的語として続くパターンで一般的に使用されます。
They will decide on a way to divide the budget.
彼らは、予算を分ける方法を決める予定である。
They have to work on a way to increase sales.
彼らは、売れ上げを上げる方法に取り組まなければいけない。
難易度：6/10
関連リンク：「行く途中で」といいたい場合、どのようにいえばよいですか？