「each」の後には単数形の名詞が続く為、「each other」は単数形の名詞句です。従って、所有格にする場合は、「’s」を続けて「each other’s」となります。

The two countries attacked each other’s warships.　◯

The two countries attacked each others’ warships.　Ｘ

両国はお互いの戦艦を攻撃した。

難易度：5/10
関連リンク：「お互い」という意味を持つ「each other」ですが、前置詞は必要ですか？