「3人以上の間」で「お互いの〜」といいたい場合、「one another’s」と「one anothers’」のどちらが正しいですか？

「one another」は単数形の名詞句である為、所有格にする場合は「’s」を続けて「one another’s」となります。

Adam, Mike and Jane have one another’s phone numbers.　◯

Adam, Mike and Jane have one anothers’ phone numbers.　Ｘ

Adam、Mike、Janeはお互いの電話番号を持っている。

「お互い」を意味する「each other」を所有格にする場合、「each other’s」と「each others’」のどちらが正しいですか？

「each」の後には単数形の名詞が続く為、「each other」は単数形の名詞句です。従って、所有格にする場合は、「’s」を続けて「each other’s」となります。

The two countries attacked each other’s warships.　◯

The two countries attacked each others’ warships.　Ｘ

両国はお互いの戦艦を攻撃した。