「Poisonous」と「venomous」の違いは何ですか？

両方とも「有毒な」という意味を持ちますが、その毒がどのように伝わるかに違いがあります。毒が、他の生物の体内に牙や針などによって注入される場合、「venomous」が使用されます。一方、触ったり食べたりすることにより毒が伝わる場合、「poisonous」が使用されます。

※「Venomous」が使用される生物の中には、牙や針などによって血液内に注入されなければ、害がない生物もいます。例えば、キングコブラが牙を使用して血液に注入する毒は、飲んでも害はありません。

Examples of venomous creatures include certain snakes, scorpions and bees.

「Venomous」が使用される生物には、ある種の蛇、サソリ、蜂が含まれます。

Examples of poisonous creatures include certain frogs and pufferfish.

「Poisonous」が使用される生物には、ある種のカエル、フグが含まれます。

難易度：8/10
関連リンク：動詞の「bloom」と「blossom」の違いは？

「白髪」のことは「white hair」と言いますか？

「（老いて）白髪になる」ことを「go gray」といいます。従って、「（老いてなった）白髪」のことは、「gray hair」といいます。実際には「白髪」の為、「white hair」の方が正確ですが、英語では「gray hair」といいます。

※ 髪の毛の色素は有無なので、黒い色素が薄くなり「灰色」になることはありません。因みに「gray hair」の由来は、白と黒の髪の毛が混じって灰色に見える、ということからだそうです。

President Obama has significantly more gray hair than when he took office.

オバマ大統領は、就任した時よりも著しく白髪が増えている。

※「灰色」を表す「グレー」のスペルには、「gray」と「grey」があります。アメリカ英語では一般的に「gray」、イギリス英語では一般的に「grey」が使用されます。

また、日本語で言う「黒目（瞳が黒）」は、「brown eyes」になります。「Black eyes」というと、「目の周りの黒あざ」になってしまいます。

Asians usually have brown eyes.　◯

Asians usually have black eyes.　Ｘ

参考：Livestrong.com

難易度：4/10
関連リンク：「Elderly」と言う単語は形容詞？それとも名詞？

「ひいおじいちゃん」は「great grandfather」と表記しますか？

いいえ、「great grandfather」だと、「偉大なおじいちゃん」になってしまいます。「ひいおじいちゃん」と表記したい場合、「great-grandfather」と、「great」と「grandfather」の間に、「-（ハイフン）」を入れます。ハイフンがないことにより、「great」は「偉大な」という意味を持つ形容詞となり、「grandfather」を修飾します。

His great grandfather was the mayor of the city.

彼の偉大なおじいちゃんは、市長だった。

His great-grandfather was the mayor of the city.

彼のひいおじいちゃんは、市長だった。

難易度：5/10
関連リンク：「Elderly」と言う単語は形容詞？それとも名詞？

「Only」の位置で、文の意味は変わりますか？

はい、変わります。「Only」は、「だけ、しか、のみ、唯一」という意味を持つ副詞であり、すぐ後に来る単語を修飾します。従って、置く場所により文の意味や強調したいことが変わってしまいます。

Only I lost my pen.（「Only」は「I」を修飾している）

私だけがペンをなくした。（他の人はペンをなくしていない）

I only lost my pen.（「Only」は「lost」を修飾している）

この場合、以下2つの意味を持ちます。

① 私は、ペンをなくしただけである。（ペンで他の事（投げたり、他の人に渡したり）をしていない）

② 私は、自分のペンしかなくしていない。（自分のペン以外のものをなくしていない）

I lost only my pen.（「Only」が「my」を修飾している）

私は、自分のペンしかなくしていない。（自分のペン以外のものをなくしていない）
※上記②と同じ意味を持ちます。

I lost my only pen.（「Only」が「pen」を修飾している）

私は、自分が所有している唯一のペンをなくした。

上記のように文のどの単語が「only」に修飾されるかにより、いいたいことや強調したいことが変わってしまう為、注意しましょう。

難易度：7/10
関連リンク：「Not just」と「just not」の違いは何ですか？

「Black」というのは、「黒人」に対して差別的な表現ですか？

いいえ、差別的な表現ではありません。「Black」が差別的な表現ではないかと恐れて、あえて「African-American」を使用する人もいますが、その必要はありません。因みに、「白人」のことは「white」といいます。

President Obama is the first black president of the U.S.

オバマ大統領は、アメリカ初の黒人の大統領である。

Donald Trump has the support of the white working class.

Donald Trumpは、白人の労働者階級から支持されている。

しかし、アジア人のことを「yellow」、アメリカンインディアンのことを「red」、ヒスパニック系の人のことを「brown」と呼ぶと人種差別になってしまうので、気を付けましょう。

「茶色の髪の人」のことを「brunette」といいますか？

「Brunette」は、茶色の髪の「女性」に限られます。男性の場合は、「brown-haired man」になります。

A brunette lined up behind me.

茶色の髪の女性が、私の後ろに並んだ。

A brown-haired man came into the store.

茶色の髪の男性が、店に入って来た。

難易度：7/10
関連リンク：「白髪」のことは「white hair」と言いますか？

「Many」と「various」の違いは何ですか？

「Many」は「たくさんの〜」という意味を持ち、「various」は「色んな（様々な）〜」という意味を持ちます。

He has many brothers and sisters.

彼はたくさんの兄弟がいる。

He has various hobbies.

彼は色んな趣味を持っている。

難易度：3/10
関連リンク：「Much」と「many」の違いは何ですか？

文の主語の性別が分からない場合、後に続く代名詞は何にすれば良いでしょうか？

この場合、代名詞は「he」になります。性差別を恐れて、「he」の使用を戸惑う必要はありません。主語の性別が不明な場合、「he」を使用したとしても主語が「彼（男性）」ということにはなりません。

If a student wants a good grade, he has to study hard.　◯

また、代名詞として「they」を使用してしまうと「a student（単数）」と「they（複数）」の間の数が一致しなくなってしまいます。

If a student wants a good grade, they have to study hard.　Ｘ

「He」の代わりに「he or she」を使用することも文法的には可能ですが、読みづらくなりますので、避けた方が良いでしょう。

If a student wants a good grade, he or she has to study hard.　△

所有形容詞も上記と同じようになります。

If a student wants a good grade, his effort is important.　◯

If a student wants a good grade, their effort is important.　Ｘ

If a student wants a good grade, his or her effort is important.　 △

参考：AP Style

難易度：7/10
関連リンク：動物の場合、代名詞はいつも「it」になりますか？

「近い」という意味を持つ「close」と「near」に違いはありますか？

「Close」と「near」は距離や時間が近いと表す為に使用される単語であり、殆どの場合で入れ替えて使用することが可能です。但し、関係の近さ（深さ）を表す場合には、「near」は使用できません。

物理的な距離を表す場合：

His house is close to the station.　◯

His house is near the station.　◯

彼の家は駅に近い。

※ 「Close」を使用する場合、「to（前置詞）」を後に加える必要があります。

関係の近さ（深さ）を表す場合：

She is close to him.　◯

彼女は彼に（関係的に）近い。

She is near him.　Ｘ

※「彼女は彼に（距離的に）近い」なら可。

難易度：6/10
関連リンク：「By」と「until」の違いは何ですか？

「あなたたち」と複数の相手（二人称複数）に対して、「you」を使用しても大丈夫ですか？

「You」は、「あなた（単数）」と「あなたたち（複数）」の両方を指すことができます。アメリカ英語では、カジュアルな場面で、「あなたたち」と言いたい場合、「you guys」を使用することもあります。「Guys（奴、野郎）」は、一般的には「男性」を指す単語ですが、この場合は女性も含みます。丁寧な言葉ではない為、フォーマルな場面では、「you」を使用します。

カジュアルな場面で複数の人をお昼に誘う場合：

Do you guys want to get lunch together?

フォーマルな場面で複数の人をお昼に誘う場合：

Do you want to get lunch together?

また、「あなたたちの〇〇（所有形容詞）」と言いたい場合は、「your」になります。「Your guys’s」とは言わないので、気を付けましょう。

Did you (or you guys) bring your lunch box?

あなたたちは、お弁当を持ってきましたか？

難易度：3/10
関連リンク：文の主語の性別が分からない場合、後に続く代名詞は何？