「,（コンマ）」は、息をおくことを示す役割を持ち、今回のように同じフレーズでも、「,」の位置が違うことにより意味が変わってしまいます。「Oh, well」と間に「,」を置く場合、「あ、じゃ」という意味になります。一方、「oh well,」とフレーズの後に「,」を置くと「まあいいや、仕方がない」という意味になります。
Oh, well how about this?
あ、じゃ、これは？
Oh well, it wasn’t important.
まあいいや、大したことじゃなかったし。
難易度：7/10
関連リンク：「Aah」と「ahh」の違いは、何ですか？
「All ready」は、一般的に「完璧に用意が出来ている」という意味を持ちます。「Already」は、「もう既に」という意味を持つ副詞です。
The rocket is all ready for the launch.
ロケットは、発射の用意が完璧に出来ている。
The students are already in the classroom.
生徒たちは、もう既に教室にいる。
※「All ready」は、「完璧に用意が出来ている」の他に、「みんな（全員）用意が出来ている」という意味を持つこともあります。
The students are all ready for the test.
生徒たちは、みんなテストの用意が出来ている。
難易度：6/10
関連リンク：「All right」と「alright」の違いは何ですか？
「Dived」と「dove」は両方とも「dive」の過去形/過去分詞なので、どちらを使用しても大丈夫です。
（dive-dived-dived/dive-dove-dove）
「Dived」は主にイギリス英語で使用されますが、「dove」は一般的にアメリカ英語で使用されます。
He dived into the pool.（英）
He dove into the pool.（米）
彼は、プールに飛び込んだ。
※「Drive（運転する）」の過去形は、「drove」です。「Drived」ではありません。
（drive-drove-driven）
参考：Oxford Dictionaries
難易度：4/10
関連リンク：「Learned」と「learnt」を両方聞いたことがありますが、どっちが正しいですか？
二つの単語は意味が似ていますが、「famous」は「有名な」という意味であり、「popular」は「人気がある」という意味です。
Italy is famous for its historical buildings.
イタリアは、歴史的建造物で有名である。
The band’s debut song is very popular right now.
そのバンドのデビュー曲は、今とても人気がある。
また、「よく知られている」という意味で「well known」という表現もあります。
Atami is well known for its hot springs and beautiful views.
熱海は、温泉と綺麗な景色でよく知られている。
難易度：5/10
関連リンク：「Appointment」と「reservation」の違いは？
両方とも薬の処方に関する単語ですが、「dose」は一度に取る薬の量を指し、「dosage」は薬を取る頻度を指します。
The dose of the new drug is two 250mg tablets.
新しい薬の一回の投与量は、250mgの錠剤2錠である。
The dosage of the new drug is three times a day.
新しい薬の投与量は、1日3回である。
難易度：7/10
関連リンク：「Drug」は「麻薬」のことのみを指しますか？
「Birthdate」は「生年月日」のことであり、「birthday」は「誕生日」になります。
I have to enter my birthdate in the application form.
私は、申込書に自分の生年月日を記入しなければならない。
He takes a day off on his birthday every year.
彼は毎年、誕生日に休暇を取る。
難易度：2/10
関連リンク：「Day」と「date」の違いは？
「By foot」は、「徒歩で、歩いて」という意味を持ちます。一方、「by the foot」の場合、「フットの長さの単位毎で」という意味を持ちます。因みに、1 foot（フット）は、30.48センチです。
It’s 15 minutes by foot from here to the nearest station.
ここから最寄り駅まで、徒歩15分である。
The hardware store sells wood by the foot.
ホームセンターは、木材をフット毎で販売している。
※「By foot」の代わりに「on foot」を使用することも可能です。
難易度：5/10
関連リンク：「The U.S.」や「the U.K.」なのに、何で「the Japan」じゃないの？
両方とも「大丈夫」という意味を持ちます。但し、「all right」の方が、「alright」よりフォーマルです。発音は同じである為、口頭では違いはありません。
Everything is going to be all right. ◯（フォーマル）
Everything is going to be alright. ◯（カジュアル）
難易度：4/10
関連リンク：「All together」と「altogether」の違いは？
日本語に訳すと、「信じる」という意味になりますが、程度とニュアンスに違いがあります。「Believe」は、「人が言う事、物事を信じる」という意味を持つ一方、「trust」は、「相手自身を信頼する、任せられる」という意味を持ちます。
I believe you.（私は、あなたが言う事を信じます。）
※「I believe you (in what you are saying).」というニュアンスがあります。
I trust you.（私は、あなた（自身 ）を信じます。）
「Believe in」のように「in」が、「believe」の後に付くと「何かをやり遂げられることを信じる」というニュアンスになります。
I believe in you.（私は、あなたができる（成功する）と信じています。）
難易度：7/10
関連リンク：「Found」と「found out」の違いは？
全て、日本語だと「気が付く」という訳になりますが、意味合いに違いがあります。
①「Notice」は「視覚」によって、気が付く場合に使用されます。
Sam noticed that his rival team got a new uniform.
Samは、ライバルチームが新しいユニフォームに替えたことに気が付いた。
②「Realize」は「自覚、実感」によって、気が付く（理解する）という場合に使用されます。
When Sam came home and smelt smoke, he realized that he forgot to turn off the oven.
Samは自宅に戻った時、煙の匂いでオーブンを切り忘れていたことに気が付いた。
③「Recognize」は、知っている情報に基づいて、気が付く（認識する）という場合に使用されます。
Sam recognized the suspect’s face from the wanted picture and called the police.
Samは、指名手配のポスターから容疑者の顔に気が付き、警察を呼んだ。
難易度：8/10
関連リンク：「See」、「look」、「watch」の三つの違いは何ですか？