「On time」は「時間ぴったりに、予定どおりに」という意味であり、「in time」は「時間に間に合う」という意味です。
The plane will be taking off on time.
飛行機は予定通り出発します。
Mike will be in time for dinner.
Mikeは夕食の時間に間に合うだろう。
尚、どちらも「時間に遅れずに」という意味も持ち、この意味で使用される場合は、入れ替えて使用することが可能です。
Mike got to the theater in time for the concert.
Mike got to the theater on time for the concert.
Mike は、コンサートの開始時間に遅れずにシアターに着いた。
難易度：8/10
関連リンク：「At times」と「at all times」の違いは？
「Comprise」は「〜から成る」という意味を持つ動詞であり、「compose」は「〜を構成する」という意味を持つ動詞です。
Japan comprises 47 prefectures.
日本は47都道府県から成る。
※ 文の構造としては全体が主語になり、部分が目的語になります。
47 prefectures compose Japan.
47都道府県が日本を構成する。
※ 文の構造としては部分が主語になり、全体が目的語になります。
※「Comprise」を受動態として使用する人が多いですが、フォーマルな文では避けた方が良いです。（「Comprise」が既に受け身の意味を持つ為）
Japan is comprised of 47 prefectures. △
参考：AP Style
難易度：8/10
関連リンク：「Battle」と「war」に違いはある？
「Advice」は「助言」という名詞であり、「advise」は「アドバイスをする（助言をする）」という動詞になります。
Advice（名詞）の場合：
John gave Sally an advice about work.
Advise（動詞）の場合：
John advised Sally about work.
両方とも、「Johnは、Sallyに仕事に関するアドバイスをした 。」になります。
難易度：5/10
関連リンク：「Learned」と「learnt」、どっちが正しい？
両方とも「問題を解決する」という意味を持ちますが、問題の性質によって区別して使用されます。「Solve」は「（客観的な）正解がある問題」を解決する場合に使用されます。一方、「resolve」は「主観的で正解のない問題（論点、争点）」を解決する場合に使用されます。
Sam solved the math problem.
Samは数学の問題を解いた。
Sam resolved the dispute between Tom and Susan.
SamはTomとSusanの間の争議を解決した。
※ 尚、「resolve」は名詞で「決意、決断」という意味を持ちます。
He has the resolve to become an astronaut.
彼は、宇宙飛行士になる決意がある。
難易度：6/10
関連リンク：「Assume」と「presume」の違いは？
「Sex」は性別（男性、女性）を指します。一方、「gender」は社会（文化）的にその性別に期待される特徴（男性らしさ、女性らしさ）を指します。
All patients must fill out their sex in the health examination form.
患者は全員、診療申込書に性別を記載しなければいけない。
Gender roles differ among countries.
国によって、性別役割は異なる。
難易度：5/10
関連リンク：何歳ぐらいまでの男の子、女の子を「boy、girl」という？
「Manners」は、「一般的に求められる行動様式」を指し、「etiquette」 は、「ある場面で求められる礼儀作法」を指します。
It is table manners that you do not speak with your mouth full.
口に食べ物を入れたまま喋らない、というのはテーブルマナーである。
It is French etiquette to stop pouring the wine when the glass is about half-full.
ワインをグラスの半分ぐらいまで注ぐのが、フランス料理のエチケットである。
難易度：7/10
関連リンク：「uninterested」と「disinterested」に違いはありますか？
日本語では両方とも「病気」と訳され、一般的には英語でも同じように使用されます。但し、 医学的には違う状態を指します。「Disease」は、医学的に身体の異常が確認されている状態に使用されます。一方、「illness」は主観的にその人が苦痛を感じている場合に使用されます。 従って、 何らかの「disease」があっても、「illness」がない（苦痛を感じない）場合もあります。
難易度：8/10
関連リンク：「Epidemic」と「pandemic」の違いは何ですか？
両方とも日本語に訳すと「戦争、戦闘」になりますが、意味合いが違います。「Battle」は、一般的に「戦争」の一部になります。テニスのセットとマッチ（試合）の関係に似ています。
Mexico won the Battle of Puebla, but eventually lost the French-Mexican War.
メキシコは、プエブラの会戦を制したが、最終的にフランス・メキシコ戦争に敗れた。
難易度：6/10
関連リンク：「Between」と「among」の違いは何ですか？
英語では、「海（ocean）」と「海辺（beach）」の間には、はっきりとした違いがあります。海辺で遊んだり、サーフィンのように実際に海に入るアクティビティに対しても「ocean」ではなく、「beach」を使用します。尚、沖から離れて海の深い方へ釣りに出かける場合などには、「go out to the ocean」という言い方をします。
I am going to the beach next weekend with my friends.
来週末、私は友達と海に（遊びに）行きます。
The fishing boat is going out to the ocean to catch marlins.
漁船は、カジキを釣る為に海に出ます。
難易度：5/10
関連リンク：「Ocean」と「sea」に違いはありますか？
アメリカでは、一般的に両方とも「夕食」という意味で使用されます。但し、他の英語圏の国々では、「dinner」は「一日のメインの食事」を指し、「昼食」の可能性もあります。尚、「supper」は他の英語圏の国々でも「夕食」のみを指します。
参考：dictionary.com
難易度：7/10
関連リンク：「Foods」と、どういう場合に複数になりますか？