一般的に「get a test」は「検査を受ける」という意味になります。
He gets a test at a hospital every month.
彼は毎月、病院で検査を受けている。
また、一般的に「take a test」は「試験を受ける」という意味になります。
He takes a test at a cram school every month.
彼は毎月、塾で試験を受けている。
尚、「test」は「exam」と入れ替えることもできます。
難易度：5/10
関連リンク：「to have a shower/bath」と「to take a shower/bath」、どちらが正しいですか？
「Have a test」は「テストがある」、「take a test」は「テストを受ける」、「get」は「〇〇（点）を取る」という意味になります。
I have a test in my science class this afternoon.
私は今日の午後、理科の授業でテストがあります。
I take a test every Monday at cram school.
私は毎週月曜日、塾でテストを受けています。
I usually get 90 (points) or higher on my test.
私はテストで、いつも90点以上取ります。
ですが、過去形「got」の場合、「〇〇（点）を取った」と「テストがある」と両方の意味を持つことが可能です。
I got 95 points on the test.
私はテストで、95点を取った。
I got a test today.
私は今日、テストがあります。
※文法的に説明はつきませんが、アメリカ英語のスラングとしてよく使用されています。
難易度：5/10
関連リンク：相手のテストの点を聞きたい場合、「what’s your point?」と言いますか？