match Archives - eigopedia

諸説ありますが、イギリス起源のスポーツには「match」が使用される傾向があります。

例：Cricket match、rugby match、football match｛「サッカーの試合」（イギリス英語）｝

一方、アメリカ起源のスポーツには「game」が使用される傾向があります。

例：Baseball game、basketball game、football game｛「アメフトの試合」（アメリカ英語）｝

尚、一対一のスポーツには「match」が使用される傾向があります。

例：Boxing match、judo match、wrestling match

また、テニスのように点数制で複数のゲーム｛game = 4 points （15-30-40-game-point）｝で一つの試合が構成されるスポーツの場合、「match」が使用されます。

例：Tennis match、badminton match、volleyball match

「Fit」は「サイズが合う」という場合に使用されます。

一方、「match」は「〇〇と合う」という場合に使用されます。

This dress is slim at the hips and fits my body shape.

このドレスはヒップの部分がスリムになっていて、私の体の形（サイズ）に合う。

This red dress matches my black heels.

この赤いドレスは私の黒いヒールと合う。

※「match」と同じ意味で「go with」を使用することもできます。

This red dress goes with my black heels.

尚、「〇〇が似合う」といいたい場合、「look good」と現します。

The jacket looks good (on you).

そのジャケットは（あなたに）似合っています。

eigopedia