年代 Archives - eigopedia

①「Something」は、「何か」と言う意味をもつ単数形の代名詞です。

Something needs to be done about the loophole in the law.

法律の抜け穴に関して何かなされなければいけない。

②「Something’s」は、「something is」または、「something ＋現在完了形/現在完了進行形」の「something has」の省略になります。

Something’s wrong with the car.
（Something is）

その車の何かがおかしい。

Something’s caused an error in the system.
（Something has）

何かがシステムにエラーを生じさせた。

③「Some things」は、限量詞「some（いくつか）」が名詞「things（もの）」を修飾し、「いくつかのもの」という意味を持ちます。

Some things are better left unsaid.

いくつかのものは、言わない方が良い（言わぬが花）。

④「Somethings」は、「20-somethings（年齢が20いくつの人）」のように年代を表現するカジュアルないい方です。

The new electric sports car is aimed at 30-somethings.

新しい電気スポーツカーは、30代（30いくつの人）をターゲットとしている。

以下の形式で表すことができます。

「in ＋所有形容詞＋（年）代」

従って、「20代の男性」といいたい場合、「a man in his twenties」といいます。「a man（男性）」である為、対応する所有形容詞は「his」になります。

尚、「男性は20代である」といいたい場合、「a man is in his twenties」といいます。

※文語では、一般的に「twenties」の代わりに「20s」が使用されます。

A woman in her 20s was driving a car.

20代の女性が車を運転していた。

I am in my 20s.

私は20代である。

また、「20代前半」、「20代半ば」、「20代後半」は以下のように表します。

「20代前半」= 「early 20s」

「20代半ば」 = 「mid-20s」

「20代後半」= 「late 20s」

All of the participants are in their mid-20s.

参加者は全員、20代半ばである。

※「Teens（teenagers）」は13〜19歳を指します。

eigopedia