性別により 区別して使用する必要があります。「Fiance」は男性を指し、「fiancee」は女性を指します。発音に違いはありません。
Her finace is a banker.
彼女の婚約者は、銀行員である。
His fiancee wants to have a big wedding.
彼の婚約者は、盛大な結婚式をしたがっている。
※両方ともフランス語が起源であり、最後の「e」は本来は「é」ですが、英語では一般的にアクセントマークを使用しません。
難易度：4/10
関連リンク：女性でも職業名は、「chairman」のまま？
「Brunette」は、茶色の髪の「女性」に限られます。男性の場合は、「brown-haired man」になります。
A brunette lined up behind me.
茶色の髪の女性が、私の後ろに並んだ。
A brown-haired man came into the store.
茶色の髪の男性が、店に入って来た。
難易度：7/10
関連リンク：「白髪」のことは「white hair」と言いますか？
Chairmanの方が女性の場合、「man」の部分を「woman」に置き換え、「Chairwoman」と表現するのが適切です。また最近では、男女の区別をしない中性の言い方として、「man」を「person」に置き換えるのが一般的です。
但し、もともと「man」が含まれる言葉でも、既に性別に関係なく使える言葉が普及している場合には、下記のように「man」の部分を「woman」や「person」に入れ替えない方が一般的なものあります。
Policeman ➡︎ Police officer
Fireman ➡︎ Firefighter
Mailman ➡︎ Postal worker
難易度：3/10
関連リンク：「Mrs.」、「Ms.」、「Miss」の違いは？