「Whom did he talk with?」が正しいです。

この質問のように、質問文で求めている「誰」が回答文の目的語になる場合は、「whom」が使用されます。

質問：Whom did he talk with?（彼は誰と話しましたか？）

回答：He talked with Adam.（彼はAdamと話しました）

質問で求めている「誰」は回答文の目的語である「Adam」となります。

難易度：7/10
関連リンク：「Who did you see?」と「Who saw you?」のどちらが、動詞「see」の過去形の疑問文として正しいですか？