「.（ピリオド）」と「,（コンマ）」は、「“”（クォーテーションマーク）」の内側と外側のどちらに来ますか？

アメリカ英語では一般的に内側に来ます。一方、イギリス英語では一般的に外側に来ます。

※「クオーテーションマーク」は、作品の題名や直接引用をする場合に使用されます。

作品の題名で使用される場合の例：

Mike’s favorite book is “For Whom the Bell Tolls.” （米）

Mike’s favorite book is “For Whom the Bell Tolls”. （英）

直接引用で使用される場合の例：

“Welcome back,” said Sally. “It’s been a long time.” （米）

“Welcome back”, said Sally. “It’s been a long time”. （英）

尚、「?（クエスチョンマーク）」や「!（エクスクラメーションマーク）」が、作品の題名や直接引用文に含まれる場合は、アメリカ/イギリス英語関係なく、「“”」の内側に来ます。

以下のように、本の題名が「Where’s Waldo?（日本版タイトル：「ウォーリーをさがせ! 」）」のように「?」が題名に含まれる場合、「?」は「“”」の内側に来ます。

Peter bought the last copy of “Where’s Waldo?” ◯

Peter bought the last copy of “Where’s Waldo”? Ｘ

また、以下のように直接引用文が「This coffee is too hot!」のように「!」が直接引用文に含まれる場合、「!」は「“”」の内側に来ます。

Jennifer said, “This coffee is too hot!” ◯

Jennifer said, “This coffee is too hot”! Ｘ