両単語とも「関係」という意味を持ちますが、使用される場面に違いがあります。
「relations」は、国など大きい規模の団体同士の交流関係を表す場合に使用されます。
一方、「relationship」は主に二人の間の関係や少数で構成される団体同士の交流関係を表す場合に使用されます。例えば、恋愛や友人関係を表す場合に使用されます。
Relations between Arab nations and Israel have historically been contentious.
歴史的に、アラブ諸国とイスラエルの関係は対立的である。
Relationship between Mike and Sarah was always shaky.
MikeとSarahの関係は、いつも不安定だった。
難易度：8/10
関連リンク：「仲が良い」と英語で何と言いますか？
「一つの組織に所属する複数の人（従業員、部員）」を指す場合、「staff」が使用されます。
尚、「staff」は集合名詞であるため、「一つの組織」として扱われる場合、三人称単数の動詞が使用されます。
The staff of the team works toward a common goal.
そのチームのスタッフ（一つの組織として）は、同じ目的に向かって取り組んでいる。
但し、「staff」の中の個人を強調する場合、三人称複数の動詞が使用されます。
The staff are always learning from each other.
スタッフ（個人個人）は常にお互いから学んでいる。
尚、使用する場面はあまり多くありませんが、「staff」の複数形は「staffs」になります。「複数の組織のスタッフ」を指します。
The staffs of all local volunteer groups were at the meeting.
すべての現地のボランティアグループのスタッフは、その会議の場にいた。
難易度：7/10
関連リンク：「Family」は、単数扱いですか？それとも複数扱いですか？