「Graduate with honors」とは、どういう意味ですか?

「Graduate with honors」は、「優秀な成績で卒業する」という意味を持ちます。尚、学部/専攻別で「Cum Laude」以上の成績(GPA)で卒業した学生に授与される称号です。

Cum Laude (英訳:“with honor”): 一般的に学部/専攻別のトップ15%

Magna Cum Laude (英訳:“with great honor”): 一般的に学部/専攻別のトップ10%

Summa Cum Laude (英訳:“with highest honor”): 一般的に学部/専攻別のトップ5%

※上記3つの称号を「Latin honors」といいます。

参考:Boston University

難易度:—
関連リンク:「GPA(成績評価点平均)」は、どのように計算する?

アメリカの学校の評価制度である「GPA(成績評価点平均)」はどのように計算されますか?

一般的にアメリカでは、受講した各クラスの評価は、「A、B、C、D、F」のように「レターグレード」が付けられます。尚、学校によっては、これらのレターグレードに「+」と「-」が付く場合もあります。成績評価点平均を求める為には、先ず以下の表のように レターグレードを数字(グレードポイント)に換算します。

尚、高校によっては「Honors(上級)」や「Advanced Placement(大学レベルのカリキュラム)」のクラスに対しては、通常の点数に1点追加されます。従って、これらのクラスでの「A」は「5.0(4.0+1.0)」になり、「C+」は「3.3(2.3+1.0)」になります。

換算後、以下の数式を使用してGPA(成績評価点平均)を求めます。

合計のグレードポイント ÷ 受講クラス数 = GPA

例:

合計のグレードポイントは、「22.7」になります。それを受講クラス数「6」で割ると、GPAは「3.78」になります。

中学と高校の場合、「3.50以上」は「Honor roll(成績優秀者名簿)」に載ります。尚、大学の場合は、「Dean’s list(優等生名簿)」に載ります。

難易度:—
関連リンク:「通勤」と「通学」と英語でなんていう?