「Friend’s」と「friends’」は共に「友達の～」の意味ですが、友達が一人の場合と、二人以上の場合によって、使い分けます。

単数（一人の友達）の場合　→　「Friend’s」
複数（二人以上の友達）の場合　→　「Friends’」

Friendsに所有の「’s」をつけて、「friends’s」とすると「フレンズズ」と「ズ」が重なって言いづらいので、後ろの「s」を省略してしまったと考えると分かりやすいかもしれません。

例）単数の場合

My friend’s car.

私の（一人の）友達の車（1台）。

例）複数の場合

My friends’ cars.

私の（二人以上の）友達の車（二台以上）。

※ 複数の友達がそれぞれ自分たちの車を所有しているというニュアンスになります。よって、後ろの「cars」も複数形となります。

※ また、仮に友達が双子でその二人が一台の車を共有している場合、以下のようになります。

My friends’ car.

私の（二人以上の）友達の車（一台）。

※ 一台の車なので、「car」は単数形のまま。

難易度：3/10
関連リンク：「仲が良い」と英語で何と言う？