「Appointment」と「reservation」の違いは何ですか？

とても似ている単語ですが、意味と使用する対象に明確な違いがあります。「Appointment」は人の時間を確保する時に使用し、「reservation」は席を確保する場合に使用します。

I made an appointment with my accountant for next week.

私は（私の）税理士と来週にアポを取った。

I made a reservation for four at the new Italian restaurant.

私は新しいイタリアンのレストランで4名の予約を入れた。

※ ヘアサロンなどの場合、際どいところですが、スタイリストさんの時間を確保すると言うことで「appointment」になります。