「New Year’s」は、「New Year’s Eve（大晦日）」と「New Year’s Day（元旦）」の省略であり、「’（アポストロフィ）」が必要になります。また、固有名詞（祝日名）である為、「N」と「Y」は大文字になります。尚、「new year」は、「新しい年」という意味を持つ一般名詞になります。
I’m going to visit my parents’ place for New Year’s.
私は、大晦日（または元旦）に実家へ帰ります。
I’m looking forward to the new year.
私は、新しい年が待ち遠しいです。
難易度：6/10
関連リンク：悲惨な出来事の記念でも「anniversary」になる？
「Day off」と「vacation」はどちらも「休み」ですが、長さに違いがあります。「Day off」は「休みの日（休日）」のことであり1、2日のことを指します（週末も含みます）。「Vacation」は「休暇」のことであり、一般的に一週間以上の長い休みを指します。「Summer vacation」や「winter vacation」など子供の長期の休みなどにも使用されます。
What do you do on your day off?
あなたは休みの日に何をしますか？
上記の質問に対しては、一般的に趣味として好きなことを答えます。「Day off」を「vacation」と勘違いして「I like to travel overseas (私は海外に旅行するのが好き)」と答えないように気を付けましょう。
因みに「holiday」は、祝日になります。
難易度：4/10
関連リンク：悲惨な出来事の記念でも「anniversary」と言う？