両単語とも「もしかしたら」という意味を持つ副詞で意味に違いはありません（「perhaps」の方が「maybe」より多少フォーマルです）。
但し、文の中で使用される位置に違いがあります。
「maybe」は一般的に文の始めの方、または文の終わりの方に使用されます。
一方、「perhaps」は一般的に文の始めの方、文の中央部分、文の終わりの方のいずれにも使用されます。
参考：Cambridge Dictionary
難易度：5/10
関連リンク：「maybe」と「may be」の違いは何ですか？
もしかしたら
「maybe」と「may be」の違いは何ですか？
①「Maybe」と一つの単語である場合は、「もしかしたら、たぶん」と言う意味を持つ副詞になります。
Maybe I’ll go to the store to buy some groceries later.
たぶん、私は食料品を買うために後で店に行きます。
②「May be」は、助動詞の「may」とbe動詞の原形「be」から成り、「〜かもしれない」と言う意味になります。
He may be confused.
彼は混乱しているかもしれない。
上記の文の場合、「may be」の代わりに「maybe」を使用することはできません。動詞が無くなってしまうからです。
He maybe confused. Ｘ
「He」= 主語、「maybe」 = 副詞、「confused」 = 形容詞
※ Maybe he is confused なら可。
「Maybe」と「may be」のどちらを使っても、同じ意味を持つ文を作成することもできます。
Maybe he’s going to the party.
直訳：もしかしたら、彼はパーティーに行く。
He may be going to the party.
直訳：彼はパーティーに行くかもしれない。
難易度：6/10
関連リンク：「Awhile」と「a while」の違いは？