「Found」は、「物（物質、物体）を見つけた」という場合に使用します。一方、「found out」は、「物事（情報）を知った、分かった」に使用します。

I found the keys under the chair.

私は、椅子の下に鍵を見つけた。

I found out about the news from my co-worker.

私は、同僚からニュースを知った。

難易度：5/10
関連リンク：「Did to me」と「did for me」の違いは？