「汚い（汚れが付いている）」といいたい場合、「dirty」が使用されます。一方、「汚い（散らかっている）」といいたい場合、「messy」が使用されます。
He hasn’t done his laundry for days, so he only had dirty clothes.
彼はもう何日間も洗濯をしていない為、汚れている（汚い）服しかなかった。
He hasn’t cleaned his room for days, so his room is messy.
彼はもう何日間も部屋を掃除にしていない為、部屋が散らかっている（汚い）。
※ 因みに「せこい選手」のことを「dirty player」といいます。
難易度：3/10
関連リンク：「辛い（からい）」は、「hot」？それとも「spicy」？