チャットやSNSの投稿などでたまに「LOL」、「OMG」、「FYI」などを見かけますが、それらはどういう意味ですか？

これらは頭字語（頭文字を並べたもの）であり、以下の意味を持ちます。

LOL (Laugh out loud) = マジウケる（直訳：声に出して笑う）
※「笑」に値します。
OMG (Oh my god) = マジで
FYI (For your information) = 因みに、ご参考までに（直訳：あなたの情報として）

以下の頭字語も一般的に使用されます。