質問の文のように、文に二つの目的語がある場合、「the email（直接目的語）」と「me（間接目的語）」のどちらが先に来ても意味に違いはありません。但し、「me」を「the email」の後に持って来る場合、「me」の前に前置詞「to」を使用して「to me」という前置詞句にする必要があります。
She sent me the email.
She sent the email to me.
彼女は私にメールを送った。
尚、一般的に間接目的語を強調したい場合や前置詞句が長くなる場合は、直接目的語を間接目的語の前に持って来ることが好まれます。
She sent the email to all the members who attended yesterday’s meeting.
彼女は、昨日の会議に出席したすべてのメンバーにそのメールを送った。
もし、間接目的語を直接目的語の前に持って来た場合、分かりづらくなります。
She sent all the members who attended yesterday’s meeting the email.
難易度：5/10
関連リンク：「あなたたち」と複数の相手（二人称複数）に対して、「you」を使用しても大丈夫ですか？