「comeback」と「come back」は入れ替えて使用することは可能ですか？

「comeback」の場合、名詞または形容詞になります。また、「come back」のように二つの単語で表す場合、句動詞になります。従って、入れ替えて使用することはできません。

「comeback」が名詞の場合：

Everyone is waiting for his comeback.

みんな彼の復帰を待っている。

「comeback」が形容詞の場合：

The tickets for the player’s comeback game are already sold out.

その選手の復帰試合のチケットは既に完売している。

「come back」（句動詞）の場合：

Everyone at the office is waiting for him to come back to work.

職場の皆は、彼が仕事に復帰するのを待っている。