両単語とも「二日酔い」という意味を持ちますが、「hangover」は名詞、「hungover」は形容詞になります。名詞「hangover」は、風邪等と同じく動詞に「has/have」が使用されます（I have a cold）。形容詞「hungover」は、「be動詞」の補語として使用されます。
He has a hangover from drinking too much last night.
彼は、昨夜飲み過ぎた為、二日酔いである。（直訳：二日酔いを持っている）
He is hungover from drinking too much last night.
彼は、昨夜飲み過ぎた為、二日酔いである。
難易度：7/10
関連リンク：「Drink」の過去分詞は「drunken」？