「〇〇年間で〇〇回」といいたい場合、どのようにいえばよいでしょうか？

一般的に以下のように表します。

「基数（回）＋ time(s) ＋ in ＋基数（年）＋ year(s)」

They have been to Los Angeles three times in five years.

彼らは、5年間で3回ロサンゼルスに行った。

「直近」であることを示したい場合は、「in the past」を使用します。

They have been to Los Angeles three times in the past five years.

彼らは、直近5年間で3回ロサンゼルスに行った。