「face value」は「額面どおりの価値」と言う意味なので、「take it at face value」は「それ（情報/人の発言など）を額面どおり（隠された意味を考えず）に受け取る」という意味になります。

It would be naïve to take everything (that) he says at face value.

彼の言うことをすべて額面どおりに受け取るのはナイーブである。

難易度：7/10
関連リンク：「narrative」という単語をよく耳にするのですが、これはどういう意味ですか？