「Oversee」と「overlook」の意味の違いは何ですか？

「Oversee」は「監視する」という意味を持ちます。「Overlook」も昔は同様に「監視する」という意味を持ちましたが、現在では一般的に「見落とす」、「見過ごす」、「見渡す」という意味で使用されます。

「新しい工場長が今後、製造工程を監視する」といいたい場合：

The new factory manager will oversee the production.　◯

The new factory manager will overlook the production.　△
*この場合、「overlook」の使用は避けた方が無難です。

「Overlook」の一般的な意味：①「見落とす」、②「見過ごす」、③「見渡す」

① Tom overlooked the decimal point.

Tomは小数点を見落とした。

② The teacher overlooked his tardy.

先生は彼の遅刻を見過ごした。

③ The rooftop terrace overlooks the city.

その屋上のテラスは街を見渡す。