日本語にすると、両方とも「◯◯も」と訳され、（話し手への）同意を示すための副詞ですが、使い方に大きな違いがあります。
①「Too」は、肯定の文章への同意を示す場合に使用します。
I went to the mall on Sunday, too.
私も日曜日にモールへ行きました。
②「Either」は、「not～ ＋ either」の形で、否定の文章への同意を示す場合に使用します。
I didn’t go to the mall on Sunday either.
私も日曜日にモールへ行きませんでした。
難易度：5/10
関連リンク：「Besides」と「except」の違いは何ですか？