「still」と「yet」を疑問文で使用する場合、意味に違いはありますか？

はい、あります。以下をご参照ください。

肯定の疑問文の場合：

Is the water still hot?（その水は、まだ熱いですか？）

Is the water hot yet? （その水は、もう熱くなりましたか？）※水を沸かしている途中

否定の疑問文の場合：

Isn’t the water still hot?（その水は、まだ熱いんじゃないですか？）

Isn’t the water hot yet?（その水は、まだ熱くなってないんじゃないですか？）

難易度：7/10
関連リンク：前置詞の「besides」と「except」の違いは何ですか？