「maybe」のように、副詞は文中の様々な品詞または節を修飾することが可能であり、どの品詞または節を修飾するかによって文の意味が変わってしまうこともあります。
①「maybe I think…」の場合、「〜かもしれない」という意味を持つ副詞「maybe」は「I think」を修飾して「〜だと私は思うかもしれない」という意味になってしまいます。
Maybe I think it’s a good idea.
それは良い考えだと私は思うかもしれない。
②「I think maybe…」の場合、「〜かもしれない」という意味を持つ副詞「maybe」は「I think」の後に続く「考えている内容」を修飾して「〜かもしれないと私は思う」という意味になります。
I think maybe it’s a good idea.
それは良い考えかもしれないと私は思う。
難易度：8/10
関連リンク：「maybe」と「may be」の違いは何ですか？