いいえ、入れ替えて使用することはできません。
「login」のように一つの単語の場合、名詞または形容詞になります。また、「log in」のように二つの単語で表す場合、句動詞になります。
「login」が名詞の場合：
The system detected an unauthorized login.
システムは不正なログインを検出した。
「login」が形容詞の場合：
He forgot his login password.
彼は、ログイン用のパスワードを忘れた。
※特にアメリカでは、「login」の代わりに「log-in」も使用されることがあります。
「log in」が句動詞の場合：
He logs in from his smartphone.
彼はスマホからログインする。
参考：Grammarist
難易度：7/10
関連リンク：「every day」と「everyday」の違いは何ですか？