英語でも、コンビニやスーパーでもらう「ビニール袋」のことを「vinyl bag（ビニール袋）」といいますか？

いいえ、一般的に「plastic bag（プラスチック袋）」といいます。以下のGoogleの検索結果をご参照ください。

※ Google および Google ロゴは Google Inc. の登録商標であり、同社の許可を得て使用しています。

難易度：4/10
関連リンク：「（防寒用・装飾用）襟巻き」といいたい場合、「muffler（マフラー）」と「scarf（スカーフ）」どちらが使用されますか？