どちらも「he is not」の短縮形であり、入れ替えて使用が可能です。
但し、「he’s not」の場合は、特に口頭だと「not」がはっきり発音される為、否定が強調されることもあります。
He isn’t a good listener.
He’s not a good listener.
他の短縮形についても、以下のように二通りの表現が可能です。
You aren’t a good listener.
You’re not a good listener.
They aren’t a good listener.
They’re not a good listener.
We aren’t a good listener.
We’re not a good listener.
※一般的に、フォーマルな書面では短縮形は使用されない為、「he is not」が使用されます
参考：italki.com
難易度：6/10
関連リンク：「できる」という意味を持つ助動詞「can」の否定形である「can’t」、「cannot」、 「can not」はどのように使い分けられますか？