例をあげる際に使用される「such as」の前に「,（コンマ）」がある場合とない場合を見かけますが、文の意味に違いは生じますか？

admin

6年前

はい、大いに変わってしまうので、気を付けて使用する必要があります。

①「,（コンマ）」が使用されない場合：

「such as」により紹介される例が、文全体に影響を与える必要な情報である（あげられる例が省略されたことにより、文の意味が変わってしまう）場合、「,（コンマ）」は使用されません。

Countries such as U.S. and Russia have nuclear weapons.

アメリカとロシアをはじめとする国々は、核兵器を持っている。

「such as」により紹介されている例「U.S. and Russia」を省略してしまうと以下のように文の意味が変わってしまいます。

Countries such as U.S. and Russia have nuclear weapons.

（全ての）国々は核兵器を持っている。

※大半の国々は核兵器を所有していない為、意味が大いに変わってしまうだけでなく、事実上正しくない文になってしまいます。従って、上記の文の場合、「such as U.S. and Russia」に「,（コンマ）」は使用できません。

② 「,（コンマ）」が使用される場合：

「such as」により紹介される例が、文全体に影響を与えることのない追加情報である（あげられる例が省略されても文の意味が変わらない）場合、「,（コンマ）」が使用されます。

G7 countries, such as U.S., Japan and France, are democracies.
※「such as…」が文中にある場合、前後に「,」が必要です

アメリカ、日本、フランスをはじめとするG7諸国は、民主主義国である。

「such as」により紹介されている例「U.S., Japan and France」を省略しても以下のように文の意味は変わりません。

G7 countries, such as U.S., Japan and France, are democracies.

G7諸国は、民主主義国である。